[refactor] RangeIndexConfigAttributeCondition for readability

- less indentation
- use final variables where possible
- return early
- remove this. where possible
- switch negated conditions where it made sense