Merge pull request #8633 from indirectlylit/fix-i18n-ids

i18n fixes and updates – includes Mozambican Portuguese

kolibri/core/assets/src/mixins/commonCoreStrings.js

@@ -72,7 +72,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   retryAction: {
     message: 'Retry',
     context:
-      'Button which allows a user to retry a an action that may have failed due to an unexpected reason such as a loss of connection.',
+      'Button which allows a user to retry an action that may have failed due to an unexpected reason such as a loss of connection.',
   },
   removeAction: {
     message: 'Remove',
@@ -126,7 +126,8 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   },
   removeFromBookmarks: {
     message: 'Remove from bookmarks',
-    context: "An action that removes a resource or topic from a user's bookmarks",
+    context:
+      "An action that removes a resource or topic from a user's bookmarks. The opposite of 'Save to bookmarks'.",
   },
   saveToBookmarks: {
     message: 'Save to bookmarks',
@@ -182,7 +183,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   channelLabel: {
     message: 'Channel',
     context:
-      'Channels are collections of educational resources (video, audio, document files or interactive apps) prepared and organized by the channel curator for their use in Kolibri. A label for a single channel.',
+      'Channels are collections of educational resources (video, audio, document files or interactive apps) prepared and organized by the channel curator for their use in Kolibri.',
   },
   classCoachLabel: {
     message: 'Class coach',
@@ -239,7 +240,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   },
   facilityName: {
     message: 'Facility name',
-    context: 'The name of the facility.',
+    context: "The name of the facility. For example: 'Demo facility'.",
   },
   facilityNameWithId: {
     message: '{facilityName} ({id})',
@@ -272,7 +273,8 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   },
   inProgressLabel: {
     message: 'In progress',
-    context: 'Indicates a task such as a sync is in progress.',
+    context:
+      "Indicates a task such as a sync is in progress. A lesson or class could also be in progress if the learner hasn't finished it yet.",
   },
   kolibriLabel: {
     message: 'Kolibri',
@@ -281,7 +283,8 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   },
   languageLabel: {
     message: 'Language',
-    context: 'Refers to the language that is used in a resource or in Kolibri',
+    context:
+      'Refers to the language that is used in a resource or in Kolibri. For example, users can filter learning resources by language.',
   },
   learnerLabel: {
     message: 'Learner',
@@ -311,7 +314,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   },
   noUsersExistLabel: {
     message: 'No users exist',
-    context: 'There are no users in this facility',
+    context: 'Displays when there are no users in the facility.',
   },
   optionsLabel: {
     message: 'Options',
@@ -408,10 +411,11 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   },
   viewInformation: {
     message: 'View information',
-    context: 'Show more detailed information about a resource',
+    context: 'Option to show more detailed information about a resource.',
   },
   moreOptions: {
     message: 'More options',
+    context: 'Reveals a set of more options when clicked.',
   },
   userActionsColumnHeader: {
     message: 'Actions',
@@ -440,7 +444,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   // Learning Activities
   all: {
     message: 'All',
-    context: 'A label for everything in the group of activities',
+    context: 'A label for everything in the group of activities.',
   },
   watch: {
     message: 'Watch',
@@ -492,7 +496,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   },
   dailyLife: {
     message: 'Daily life',
-    context: 'Category type.',
+    context: 'Category type. See https://en.wikipedia.org/wiki/Everyday_life',
   },
   forTeachers: {
     message: 'For teachers',
@@ -518,7 +522,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   },
   computerScience: {
     message: 'Computer science',
-    context: 'Category type.',
+    context: 'Category type. See https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_science',
   },
   languageLearning: {
     message: 'Language learning',
@@ -566,7 +570,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   },
   physics: {
     message: 'Physics',
-    context: 'Category type.',
+    context: 'Category type. See https://en.wikipedia.org/wiki/Physics.',
   },
   earthScience: {
     message: 'Earth science',
@@ -580,25 +584,25 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   //  Literature Subcategories
   literature: {
     message: 'Literature',
-    context: 'Category type.',
+    context: 'Category type. See https://en.wikipedia.org/wiki/Literature',
   },
   readingComprehension: {
     message: 'Reading comprehension',
     context: 'Category type.',
   },
   writing: {
     message: 'Writing',
-    context: 'Category type.',
+    context: 'Category type. See https://en.wikipedia.org/wiki/Writing',
   },
   logicAndCriticalThinking: {
     message: 'Logic and critical thinking',
-    context: 'Category type.',
+    context: 'Category type. See https://en.wikipedia.org/wiki/Critical_thinking',
   },
 
   // Social Sciences Subcategories
   politicalScience: {
     message: 'Political science',
-    context: 'Category type.',
+    context: 'Category type. See https://en.wikipedia.org/wiki/Political_science.',
   },
   sociology: {
     message: 'Sociology',
@@ -621,11 +625,11 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   },
   music: {
     message: 'Music',
-    context: 'Category type.',
+    context: 'Category type. See https://en.wikipedia.org/wiki/Music',
   },
   dance: {
     message: 'Dance',
-    context: 'Category type.',
+    context: 'Category type. See https://en.wikipedia.org/wiki/Dance',
   },
   drama: {
     message: 'Drama',
@@ -639,7 +643,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   },
   mechanicalEngineering: {
     message: 'Mechanical engineering',
-    context: 'Category type.',
+    context: 'Category type. See https://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering.',
   },
   webDesign: {
     message: 'Web design',
@@ -668,7 +672,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   // Work Categories
   professionalSkills: {
     message: 'Professional skills',
-    context: 'Category type.',
+    context: 'Category type. Refers to skills that are related to a profession or a job.',
   },
   technicalAndVocationalTraining: {
     message: 'Technical and vocational training',
@@ -693,7 +697,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   // Daily Life Categories
   publicHealth: {
     message: 'Public health',
-    context: 'Category type.',
+    context: 'Category type. See https://en.wikipedia.org/wiki/Public_health.',
   },
   entrepreneurship: {
     message: 'Entrepreneurship',
@@ -722,7 +726,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   },
   mentalHealth: {
     message: 'Mental health',
-    context: 'Category type.',
+    context: 'Category type. See https://en.wikipedia.org/wiki/Mental_health',
   },
 
   // Teacher-Specific Categories
@@ -780,7 +784,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   taggedPdf: {
     message: 'Tagged PDF',
     context:
-      'A tagged PDF includes hidden accessibility markups (tags) that help to optimize the reading experience of those who use screen readers and other assistive technology (AT).\n\nhttps://taggedpdf.com/what-is-a-tagged-pdf/',
+      'A tagged PDF includes hidden accessibility markups (tags) that make the document accessible to those who use screen readers and other assistive technology (AT).\n\nhttps://taggedpdf.com/what-is-a-tagged-pdf/',
   },
   altText: {
     message: 'Has alternative text description for images',
@@ -831,7 +835,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   },
   specializedProfessionalTraining: {
     message: 'Specialized professional training',
-    context: 'Level of education.',
+    context: 'Level of education that refers to training for a profession (job).',
   },
   allLevelsBasicSkills: {
     message: 'All levels -- basic skills',
@@ -1013,7 +1017,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   // Content activity
   notStartedLabel: {
     message: 'Not started',
-    context: 'For content that has not been viewed or engaged with yet',
+    context: 'Refers to content that has not been viewed nor engaged with yet.',
   },
   folder: {
     message: 'Folder',

kolibri/core/assets/src/mixins/commonSyncElements.js

@@ -22,16 +22,16 @@ const syncStrings = createTranslator('CommonSyncStrings', {
   },
   addNewAddressAction: {
     message: 'Add new address',
-    context: 'Label for a button that open menu to save a new network address',
+    context: 'Label for a button that opens a menu to save a new network address.',
   },
   selectFacilityTitle: {
     message: 'Select facility',
     context:
-      'Title of the modal window where the user selects a facility to import from the source device',
+      'Title of the modal window where the user selects a facility to import from the source device, if there are multiple facilities available to import.',
   },
   adminCredentialsTitle: {
     message: 'Enter admin credentials',
-    context: 'Title of the menu where the user provides credentials before importing facility',
+    context: 'Title of the menu where the user provides credentials before importing a facility.',
   },
   nameWithIdFragment: {
     message: '{name} ({id})',

kolibri/core/assets/src/mixins/notificationStrings.js

@@ -4,11 +4,11 @@ import { createTranslator } from 'kolibri.utils.i18n';
 export default createTranslator('NotificationStrings', {
   classCreated: {
     message: 'Class created',
-    context: 'Adding a class',
+    context: 'A confirmation message indicating that the user has created a class.',
   },
   classDeleted: {
     message: 'Class deleted',
-    context: 'Deleting a class',
+    context: 'A confirmation message indicating that the user has deleted a class.',
   },
   coachesAssignedNoCount: {
     message: '{count, plural, one {Coach assigned} other {Coaches assigned}}',
@@ -37,11 +37,11 @@ export default createTranslator('NotificationStrings', {
   },
   userCreated: {
     message: 'User created',
-    context: 'Creating a new user',
+    context: 'A confirmation message indicating that a new user has been created.\n',
   },
   userDeleted: {
     message: 'User deleted',
-    context: 'Deleting a user',
+    context: 'A confirmation message indicating that an existing user has been deleted.',
   },
   passwordReset: {
     message: 'Password reset',
@@ -54,23 +54,25 @@ export default createTranslator('NotificationStrings', {
   },
   lessonCreated: {
     message: 'Lesson created',
-    context: 'Creating a new lesson',
+    context: 'A confirmation message indicating that the user has created a lesson.',
   },
   lessonCopied: {
     message: 'Lesson copied',
-    context: 'Copying a lesson to a classroom',
+    context: 'A confirmation message indicating that the user has copied a lesson to a class.',
   },
   lessonDeleted: {
     message: 'Lesson deleted',
-    context: 'Deleting a lesson',
+    context: 'A confirmation message indicating that the user has deleted a lesson.',
   },
   resourcesAddedWithCount: {
     message: '{count, number} {count, plural, one {resource added} other {resources added}}',
-    context: 'Adding a specified number of resources to a lesson',
+    context:
+      'Notification that appears when a user adds a specified number of resources to a lesson. For example, "75 resources added".',
   },
   resourcesRemovedWithCount: {
     message: '{count, number} {count, plural, one {resource removed} other {resources removed}}',
-    context: 'Removing a specified number of resources from a lesson',
+    context:
+      'Notification that displays when a user removes a specified number of resources from a lesson. For example, "75 resources removed".',
   },
   resourcesAddedNoCount: {
     message: '{count, plural, one {Resource added} other {Resources added}}',
@@ -82,27 +84,31 @@ export default createTranslator('NotificationStrings', {
   },
   resourceOrderSaved: {
     message: 'Resource order saved',
-    context: 'Saving the new order of resources in a lesson',
+    context:
+      'A confirmation message indicating that the user has changed the order of the learning resources in a lesson by clicking and dragging them.',
   },
   quizCopied: {
     message: 'Quiz copied',
-    context: 'Copying a quiz to a classroom',
+    context:
+      'A confirmation message indicating that the user has copied an existing quiz to a class.',
   },
   quizCreated: {
     message: 'Quiz created',
-    context: 'Text will appear as a notification at the bottom after the new quiz is created',
+    context:
+      'Text will appear as a notification at the bottom of the screen after a user creates a new quiz.',
   },
   quizDeleted: {
     message: 'Quiz deleted',
-    context: 'Deleting a quiz',
+    context:
+      'NotificationStrings.quizDeleted\n\nA confirmation message indicating that the user has deleted a quiz.',
   },
   groupCreated: {
     message: 'Group created',
-    context: 'Creating a new learner group',
+    context: 'A confirmation message indicating that the user has created a new group of learners.',
   },
   groupDeleted: {
     message: 'Group deleted',
-    context: 'Deleting a learner group',
+    context: 'A confirmation message indicating that the user has deleted a new group of learners.',
   },
   // TODO move more messages into this namespace:
   // - "Quiz started"

kolibri/core/assets/src/mixins/taskStrings.js

@@ -16,7 +16,7 @@ const taskStrings = createTranslator('TaskStrings', {
   },
   taskFinishedStatus: {
     message: 'Finished',
-    context: 'Generic task status',
+    context: 'Generic task status indicating that a task has been completed.',
   },
   taskFailedStatus: {
     message: 'Failed',
@@ -40,7 +40,7 @@ const taskStrings = createTranslator('TaskStrings', {
   },
   unknownUsername: {
     message: 'Unknown user',
-    context: 'A placeholder username if the username is not attached to Task',
+    context: 'A placeholder username if the username is not attached to a task.',
   },
 
   // Sync Facility Task strings
@@ -92,7 +92,7 @@ const taskStrings = createTranslator('TaskStrings', {
   },
   removeFacilityTaskLabel: {
     message: 'Remove {facilityName}',
-    context: 'Description of a remove-facility task',
+    context: 'Description of a remove-facility task.',
   },
   removeFacilitySuccessStatus: {
     message: 'Facility successfully removed',

kolibri/core/assets/src/utils/intl-locale-data.js

@@ -142,6 +142,12 @@ module.exports = function(locale) {
           resolve(() => require('intl/locale-data/jsonp/pt-BR.js'));
         });
       });
+    case 'pt-mz':
+      return new Promise(function(resolve) {
+        require.ensure(['intl/locale-data/jsonp/pt-MZ.js'], function(require) {
+          resolve(() => require('intl/locale-data/jsonp/pt-MZ.js'));
+        });
+      });
     case 'sw-tz':
       return new Promise(function(resolve) {
         require.ensure(['intl/locale-data/jsonp/sw-TZ.js'], function(require) {

kolibri/core/assets/src/utils/vue-intl-locale-data.js

@@ -32,6 +32,7 @@ module.exports = function() {
   data.push(require('vue-intl/locale-data/my.js'));
   data.push(require('vue-intl/locale-data/nyn.js'));
   data.push(require('vue-intl/locale-data/pt.js'));
+  data.push(require('vue-intl/locale-data/pt.js'));
   data.push(require('vue-intl/locale-data/sw.js'));
   data.push(require('vue-intl/locale-data/te.js'));
   data.push(require('vue-intl/locale-data/ur.js'));

kolibri/core/assets/src/views/AppBar.vue

@@ -296,7 +296,8 @@
       },
       deviceStatus: {
         message: 'Device status',
-        context: "Table column header in the 'Class learners' page.",
+        context:
+          "Table column header in the 'Class learners' page. Indicates the status of an individual learner's device.",
       },
     },
   };