Fix wording for file mounts errors

go.mod

@@ -11,7 +11,7 @@ require (
 	github.com/gofrs/uuid v4.3.0+incompatible
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.0
 	github.com/iancoleman/strcase v0.2.0
-	github.com/koyeb/koyeb-api-client-go v0.0.0-20241206143543-39fbd0d0bf5e
+	github.com/koyeb/koyeb-api-client-go v0.0.0-20250106150959-2940e5613765
 	github.com/logrusorgru/aurora v2.0.3+incompatible
 	github.com/manifoldco/promptui v0.9.0
 	github.com/mitchellh/go-homedir v1.1.0

go.sum

@@ -168,12 +168,10 @@ github.com/inconshreveable/mousetrap v1.0.1/go.mod h1:vpF70FUmC8bwa3OWnCshd2FqLf
 github.com/jstemmer/go-junit-report v0.0.0-20190106144839-af01ea7f8024/go.mod h1:6v2b51hI/fHJwM22ozAgKL4VKDeJcHhJFhtBdhmNjmU=
 github.com/jstemmer/go-junit-report v0.9.1/go.mod h1:Brl9GWCQeLvo8nXZwPNNblvFj/XSXhF0NWZEnDohbsk=
 github.com/kisielk/gotool v1.0.0/go.mod h1:XhKaO+MFFWcvkIS/tQcRk01m1F5IRFswLeQ+oQHNcck=
-github.com/koyeb/koyeb-api-client-go v0.0.0-20241129081540-9cecbc45397f h1:jzyPhhyZgLKA3FXMNxyEZiETROBEde4uI4qwHsliBrk=
-github.com/koyeb/koyeb-api-client-go v0.0.0-20241129081540-9cecbc45397f/go.mod h1:+oQfFj2WL3gi9Pb+UHbob4D7xaT52mPfKyH1UvWa4PQ=
-github.com/koyeb/koyeb-api-client-go v0.0.0-20241206143120-7817d20778fd h1:krjNLKRYbBEExAIEI1maqyo9P3oF1cKevQXiVedTX18=
-github.com/koyeb/koyeb-api-client-go v0.0.0-20241206143120-7817d20778fd/go.mod h1:+oQfFj2WL3gi9Pb+UHbob4D7xaT52mPfKyH1UvWa4PQ=
 github.com/koyeb/koyeb-api-client-go v0.0.0-20241206143543-39fbd0d0bf5e h1:/pSEDHiuCglPMooi0kcQay0ZmJ1fZys8qre6Jz2iQ7Q=
 github.com/koyeb/koyeb-api-client-go v0.0.0-20241206143543-39fbd0d0bf5e/go.mod h1:+oQfFj2WL3gi9Pb+UHbob4D7xaT52mPfKyH1UvWa4PQ=
+github.com/koyeb/koyeb-api-client-go v0.0.0-20250106150959-2940e5613765 h1:OaJezhu0iuR0XN6y5Sxc6uARWyPx1WG1ZjBgVgG7jvw=
+github.com/koyeb/koyeb-api-client-go v0.0.0-20250106150959-2940e5613765/go.mod h1:+oQfFj2WL3gi9Pb+UHbob4D7xaT52mPfKyH1UvWa4PQ=
 github.com/kr/fs v0.1.0/go.mod h1:FFnZGqtBN9Gxj7eW1uZ42v5BccTP0vu6NEaFoC2HwRg=
 github.com/kr/pretty v0.1.0/go.mod h1:dAy3ld7l9f0ibDNOQOHHMYYIIbhfbHSm3C4ZsoJORNo=
 github.com/kr/pretty v0.2.1/go.mod h1:ipq/a2n7PKx3OHsz4KJII5eveXtPO4qwEXGdVfWzfnI=

pkg/koyeb/flags_list/file_mounts.go

@@ -58,7 +58,7 @@ func GetNewFilestListFromFlags() func(values []string) ([]Flag[koyeb.File], erro
 				if _, err := os.Stat(path); errors.Is(err, os.ErrNotExist) {
 					return nil, &kerrors.CLIError{
 						What: "Error while configuring the service",
-						Why:  fmt.Sprintf("unable to parse the file flag value \"%s\"", hc.cliValue),
+						Why:  fmt.Sprintf(" Unable to locate file at \"%s\"", path),
 						Additional: []string{
 							"File flag value must be specified as SOURCE:PATH[:PERMISSIONS]",
 							"To remove a mounted file from the service, prefix the path with '!', e.g. '!path'",
@@ -71,7 +71,7 @@ func GetNewFilestListFromFlags() func(values []string) ([]Flag[koyeb.File], erro
 				if err != nil {
 					return nil, &kerrors.CLIError{
 						What: "Error while configuring the service",
-						Why:  fmt.Sprintf("unable to read the file flag value \"%s\"", hc.cliValue),
+						Why:  fmt.Sprintf("unable to read the file \"%s\"", path),
 						Additional: []string{
 							"File flag value must be specified as SOURCE:PATH[:PERMISSIONS]",
 							"To remove a file mount from the service, prefix it with '!', e.g. '!path'",
@@ -89,9 +89,9 @@ func GetNewFilestListFromFlags() func(values []string) ([]Flag[koyeb.File], erro
 				if len(permissions) != 4 {
 					return nil, &kerrors.CLIError{
 						What: "Error while configuring the service",
-						Why:  fmt.Sprintf("unable to parse the file flag value \"%s\"", hc.cliValue),
+						Why:  fmt.Sprintf("unable to parse the permissions \"%s\"", permissions),
 						Additional: []string{
-							"File mount permission must be specified as SOURCE:PATH:PERMISSIONS",
+							"File mount permission must be specified as SOURCE:PATH:PERMISSIONS and in format like 0644",
 							"To remove a file mount from the service, prefix it with '!', e.g. '!path'",
 						},
 						Orig:     nil,