This fork of the project has adapted the "Quartzless Control" sketch to work with the Arduino Mega ADK.
Instead of using a shift register, the Port A pins are connected to the corresponding DA pins. This allows for sending a byte to the AY-3-8910 by simply writing to Port A.