fix(segment-button): protect connectedCallback for when segment-content has not yet been created (cherry-pick)

fix(segment-button): protect connectedCallback for when segment-content has not yet been created (cherry-pick) #15301