feat: upgrade to otel collector v0.90.1

[tim-mwangi]

Description

Upgrade to otel collector v0.90.1. Hoping it will a vulnerability in go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc

usr/local/bin/hypertrace/collector (gobinary)
=============================================
Total: 1 (HIGH: 1, CRITICAL: 0)

┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬────────────────┬──────────┬────────┬───────────────────┬───────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│                           Library                            │ Vulnerability  │ Severity │ Status │ Installed Version │ Fixed Version │                            Title                            │
├──────────────────────────────────────────────────────────────┼────────────────┼──────────┼────────┼───────────────────┼───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.o- │ CVE-2023-47108 │ HIGH     │ fixed  │ v0.45.0           │ 0.46.0        │ opentelemetry-go-contrib: DoS vulnerability in otelgrpc due │
│ rg/grpc/otelgrpc                                             │                │          │        │                   │               │ to unbound cardinality metrics                              │
│                                                              │                │          │        │                   │               │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2023-47108                  │
└──────────────────────────────────────────────────────────────┴────────────────┴──────────┴────────┴───────────────────┴───────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┘

Testing

Tested locally. Unit tests still passing.

Checklist:

• [✅ ] My changes generate no new warnings
• [✅ ] Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

[puneet-traceable]

I am not sure on what to look for here. I am hoping a lot of it is generated code.

[tim-mwangi]

I am not sure on what to look for here. I am hoping a lot of it is generated code.

Most of it is copied over code from the otel repos with some of our custom changes that we had to make manually eg. passing down the context for the jaeger receiver, span curing for the kafka exporter.