BC-8785 - Adjust wording in admin management for clear video conferen…

…ce handling in rooms and boards (#3565)

- adjusting videoconference activation text in management for boards

locales/de.json

@@ -585,7 +585,7 @@
 				"dataProtectionAdd": "Datenschutzerklärung hinzufügen",
 				"duringTheSchoolYear": "Während des Schuljahres",
 				"duringTheTransferPhase": "Während der Transferphase",
-				"enableVideoConference": "Videokonferenzen für Kurse und Teams aktivieren",
+				"enableVideoConference": "Videokonferenzen aktivieren",
 				"endOfTheTransferPhase": "Beenden der Transferphase",
 				"fileStorageSpaceUsedInCloud": "Genutzter Datei-Speicherplatz in der Cloud",
 				"inTheTransferPhase": "in der Transferphase:",
@@ -633,7 +633,7 @@
 				"ifChatsAreActivatedAtYourSchool": "Sind Chats an deiner Schule aktiviert, können Team-Admins im jeweiligen Team sowie Lehrkräfte in ihren Kursen die Chatfunktion gezielt freischalten.",
 				"ifChatsAreActivatedAtYourSchoolTeamAdministratorsCan": "Sind Chats an deiner Schule aktiviert, können Team-Admins im jeweiligen Team die Chatfunktion gezielt freischalten.",
 				"ifMatrixIsActivatedAtYourSchool": "Ist der Matrix Messenger aktiviert, können alle Lehrkräfte dieser Schule Chaträume, private Unterhaltungen oder kurs- und teaminterne Gruppendiskussionen starten. Schüler:innen haben dort anfangs nur Leserechte, können aber über die Kurs- und Teameinstellungen auch Schreibrechte zugewiesen bekommen. Mehr Informationen dazu findest du im ",
-				"ifVideoConferenceAreActivatedAtYourSchool": "Sind Videokonferenzen an deiner Schule aktiviert, können Lehrkräfte ihrem Kurs im Bereich Tools das Videokonferenz-Tool hinzufügen und dann von dort aus Videokonferenzen für alle Kursteilnehmer:innen starten. Team-Admins können die Videokonferenzfunktion im jeweiligen Team aktivieren. Team-Leiter:innen und Team-Admins können dann Videokonferenzen zu Terminen hinzufügen und starten.",
+				"ifVideoConferenceAreActivatedAtYourSchool": "Sind Videokonferenzen an deiner Schule aktiviert, können Lehrkräfte in Räumen, Kursen und Teams Videokonferenzen für alle Kursteilnehmer:innen starten. In Räumen und Kursen können Videokonferenzen als Element zu Bereichen (einspaltig und mehrspaltig) hinzugefügt werden, in Kursen sind Videokonferenzen unter 'Tools' nutzbar und in Teams innerhalb der Termin-Funktion.",
 				"LDAPChanges": "du kannst die notwendigen Änderungen für das neue Schuljahr im\nLDAP vornehmen (neue Nutzer:innen, Update der Klassen)",
 				"lernstoreEnabledForStudents": "Wenn diese Option nicht aktiviert ist, können die Schüler:innen nicht auf den Lern-Store zugreifen",
 				"loginViaLDAP": "der Login via LDAP ist für bestehende Nutzer:innen weiterhin möglich",

locales/en.json

@@ -585,7 +585,7 @@
 				"dataProtectionAdd": "Add privacy policy",
 				"duringTheSchoolYear": "During the school year",
 				"duringTheTransferPhase": "During the transfer phase",
-				"enableVideoConference": "Activate video conferencing for courses and teams",
+				"enableVideoConference": "Activate video conferencing",
 				"endOfTheTransferPhase": "End of the transfer phase",
 				"fileStorageSpaceUsedInCloud": "Used file storage in the cloud",
 				"inTheTransferPhase": "in the transfer phase:",
@@ -633,7 +633,7 @@
 				"ifChatsAreActivatedAtYourSchool": "If chats are enabled at your school, team administrators and teachers can selectively unlock the chat function respectively for their team or courses.",
 				"ifChatsAreActivatedAtYourSchoolTeamAdministratorsCan": "If chats are enabled at your school, team administrators in the respective team can specifically unlock the chat function.",
 				"ifMatrixIsActivatedAtYourSchool": "If the Matrix Messenger is activated, all teachers in this school can start chat rooms, private conversations or group discussions within the course or team. Students initially  have read-only access, but can also be given write access via the course and team settings. Students can also start private chats within courses and teams. You can find more information about this in the ",
-				"ifVideoConferenceAreActivatedAtYourSchool": "If video conferencing is enabled at your school, teachers can add the video conferencing tool to their course in the Tools section and then start video conferencing for all course participants from there. Team administrators can activate the video conference function in the respective team. Team leaders and team admins can then add and start video conferences for appointments.",
+				"ifVideoConferenceAreActivatedAtYourSchool": "If video conferencing is activated at your school, teachers can start video conferences for all course participants in rooms, courses and teams. In rooms and courses, video conferences can be added as an element to sections (single-column and multi-column), in courses video conferences can be used under 'Tools' and in teams within the appointment function.",
 				"LDAPChanges": "you can make the necessary changes for the new school year in the\nLDAP (new users, update classes)",
 				"lernstoreEnabledForStudents": "If unchecked, then the students will not be able to access Learning Store",
 				"loginViaLDAP": "Login via LDAP is still possible for existing users",

locales/es.json

@@ -585,7 +585,7 @@
 				"dataProtectionAdd": "Añadir política de privacidad",
 				"duringTheSchoolYear": "Durante el año escolar",
 				"duringTheTransferPhase": "Durante la fase de transferencia",
-				"enableVideoConference": "Activar videoconferencias para cursos y equipos",
+				"enableVideoConference": "Activar la videoconferencia",
 				"endOfTheTransferPhase": "Fin de la fase de transferencia",
 				"fileStorageSpaceUsedInCloud": "Almacenamiento de archivos usados en la nube",
 				"inTheTransferPhase": "en la fase de transferencia:",
@@ -633,7 +633,7 @@
 				"ifChatsAreActivatedAtYourSchool": "Si los chats están habilitados en tu escuela, los administradores del equipo y los profesores pueden desbloquear la función de chat de manera selectiva y respectivamente para su equipo o cursos.",
 				"ifChatsAreActivatedAtYourSchoolTeamAdministratorsCan": "Si los chats están habilitados en tu escuela, los administradores del equipo en el equipo respectivo pueden desbloquear específicamente la función de chat.",
 				"ifMatrixIsActivatedAtYourSchool": "Si se activa Matrix Messenger, todos los profesores de esta escuela pueden iniciar salas de chat, conversaciones privadas o discusiones en grupo dentro del curso o equipo. Los estudiantes inicialmente solo tienen acceso de lectura, pero también se les puede dar acceso de escritura a través de la configuración del curso y del equipo. Los estudiantes también pueden iniciar chats privados dentro de los cursos y equipos. Puedes encontrar más información al respecto en la",
-				"ifVideoConferenceAreActivatedAtYourSchool": "Si la videoconferencia está habilitada en tu escuela, los profesores pueden añadir la herramienta de videoconferencia a su curso en la sección Herramientas y entonces podrán iniciar desde allí videoconferencias para todos los participantes del curso. Los administradores del equipo pueden activar la función de videoconferencia en el equipo respectivo. Los líderes de equipo y los administradores de equipo pueden añadir e iniciar videoconferencias para citas.",
+				"ifVideoConferenceAreActivatedAtYourSchool": "Si la videoconferencia está activada en su centro, los profesores pueden iniciar videoconferencias para todos los participantes del curso en aulas, cursos y equipos. En las aulas y los cursos, las videoconferencias pueden añadirse como elemento a las secciones (de una columna y de varias columnas), en los cursos las videoconferencias pueden utilizarse en «Herramientas» y en los equipos dentro de la función de cita.",
 				"LDAPChanges": "Puedes realizar los cambios necesarios para el nuevo año escolar en LDAP (nuevos usuarios, clases de actualización)",
 				"lernstoreEnabledForStudents": "Si no está seleccionado, los estudiantes no podrán acceder a Lern-Store",
 				"loginViaLDAP": "El inicio de sesión a través de LDAP sigue siendo posible para los usuarios existentes",

locales/uk.json

@@ -865,7 +865,7 @@
 				"doNotEndTheTransferPhase": "Не завершуйте фазу переходу, доки користувачів не буде призначено до нових класів",
 				"ifChatsAreActivatedAtYourSchool": "Якщо у вашій школі ввімкнено чати, адміністратори команд і викладачі можуть вибірково розблокувати функцію чату відповідно для своєї команди або курсів.",
 				"ifChatsAreActivatedAtYourSchoolTeamAdministratorsCan": "Якщо у вашій школі ввімкнено чати, адміністратори команди у відповідній команді можуть спеціально розблокувати функцію чату.",
-				"ifVideoConferenceAreActivatedAtYourSchool": "Якщо у вашій школі увімкнені відеоконференції, викладачі можуть додати інструмент відеоконференцій до свого курсу в розділі «Інструменти», а потім почати відеоконференції для всіх учасників курсу звідти. Адміністратори команд можуть активувати функцію відеоконференції у відповідній команді. Керівники команд і адміністратори команд можуть потім додавати та розпочинати відеоконференції для призначення зустрічей.",
+				"ifVideoConferenceAreActivatedAtYourSchool": "Якщо у вашому навчальному закладі активовано відеоконференції, вчителі можуть розпочати відеоконференції для всіх учасників курсу в кімнатах, курсах і командах. У кімнатах і курсах відеоконференції можна додати як елемент до розділів (одноколонкових і багатоколонкових), у курсах відеоконференції можна використовувати в розділі «Інструменти», а в командах - за допомогою функції призначення.",
 				"loginViaLDAP": "Вхід в систему через LDAP все ще можливий для наявних користувачів",
 				"newSchoolYear": "Новий навчальний рік",
 				"newUsersClassesAndChanges": "Щойно додані користувачі, класи та зміни в наявних даних не синхронізуються з LDAP",
@@ -913,7 +913,7 @@
 				"dataProtectionAdd": "Додати політику конфіденційності",
 				"duringTheSchoolYear": "Протягом навчального року",
 				"duringTheTransferPhase": "Під час фази переходу",
-				"enableVideoConference": "Активувати відеоконференції для курсів і команд",
+				"enableVideoConference": "Увімкнути відеоконференцію",
 				"endOfTheTransferPhase": "Закінчення фази переходу",
 				"fileStorageSpaceUsedInCloud": "Використовується сховище файлів у хмарі",
 				"inTheTransferPhase": "у фазі переходу:",