[IMP] Labels : font standardization, Organic info standardization

grap · Nov 20, 2023 · 76ffee6 · 76ffee6
1 parent 392a288
commit 76ffee6
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 191 additions and 144 deletions.
diff --git a/grap_change_views_product/i18n/fr.po b/grap_change_views_product/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-03 22:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-03 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-10 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,11 +30,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Prévisions</span>"
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">On Hand</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Disponible</span>"
 
-#. module: grap_change_views_product
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_form
-msgid "<span class=\"unity_for_time_to_produce\"> minutes</span>"
-msgstr ""
-
 #. module: grap_change_views_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_form
 msgid "Accounting Fields"
@@ -61,6 +56,7 @@ msgid "Allergens"
 msgstr "Allergènes"
 
 #. module: grap_change_views_product
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_tree_mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_tree_price
 msgid "Apply Margin"
 msgstr "Appliquer la marge"
@@ -80,17 +76,17 @@ msgstr "Catégorie"
 msgid "Category in POS"
 msgstr "Catégorie de PdV"
 
-#. module: grap_change_views_product
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_form
-msgid "Changing this value will change all BoM containing this product."
-msgstr "Changer cette valeur entraînera le changement de toutes les fiches techniques contenant ce produit."
-
 #. module: grap_change_views_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_supplierinfo_tree
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
+#. module: grap_change_views_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:grap_change_views_product.field_product_product__standard_price
+msgid "Cost"
+msgstr "Coût"
+
 #. module: grap_change_views_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_tree
 msgid "Cost P."
@@ -106,17 +102,29 @@ msgstr "Coût HT"
 msgid "Cost Price (VAT Incl.)"
 msgstr "Coût TTC"
 
+#. module: grap_change_views_product
+#: model:ir.model.fields,help:grap_change_views_product.field_product_product__standard_price
+msgid "Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the default unit of measure of the product."
+msgstr "Également utilisé comme prix de base pour les listes. Exprimé dans l'unité de mesure par défaut du produit."
+
 #. module: grap_change_views_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_form
 msgid "Create an automatic trigram. Change its BoM references with this trigram."
 msgstr "Générer un trigramme automatiquement. Cela change les codes références des fiches techniques du produit."
 
 #. module: grap_change_views_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_tree_mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_tree_price
 msgid "Decrease the Sale Price down to Theoretical Price"
 msgstr "Baisser le prix de vente pour atteindre le prix théorique"
 
+#. module: grap_change_views_product
+#: model:ir.model.fields,help:grap_change_views_product.field_product_product__seller_ids
+#: model:ir.model.fields,help:grap_change_views_product.field_product_template__seller_ids
+msgid "Define vendor pricelists."
+msgstr "Définissez les listes de prix des fournisseurs."
+
 #. module: grap_change_views_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_form
 msgid "Description"
@@ -207,6 +215,7 @@ msgstr "TI - Article chez l'acti"
 
 #. module: grap_change_views_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_tree_mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_tree_price
 msgid "Increase the Sale Price up to Theoretical Price"
 msgstr "Augmenter le prix de vente pour atteindre le prix théorique"
@@ -372,6 +381,7 @@ msgstr "Impression des étiquettes"
 
 #. module: grap_change_views_product
 #: model:ir.model,name:grap_change_views_product.model_product_product
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_tree_mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_supplierinfo_tree
 msgid "Product"
 msgstr "Article"
@@ -479,11 +489,6 @@ msgstr "Articles (eBoutique)"
 msgid "Products - Update Margin and Sale Price"
 msgstr "Articles - Mettre à jour les prix de vente et marges 💶"
 
-#. module: grap_change_views_product
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_supplierinfo_tree
-msgid "Product price"
-msgstr "Prix de l'article"
-
 #. module: grap_change_views_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_form
 msgid "Purchase Invoicing Fields"
@@ -510,6 +515,11 @@ msgstr "Matières premières 🥕"
 msgid "Ref"
 msgstr "Réf"
 
+#. module: grap_change_views_product
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_tree_mrp
+msgid "Ref."
+msgstr "Réf."
+
 #. module: grap_change_views_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_form
 msgid "Replenish"
@@ -595,12 +605,12 @@ msgstr "Nom chez frs."
 #. module: grap_change_views_product
 #: model:ir.ui.menu,name:grap_change_views_product.menu_grap_mrp_handle_prices_1b_supplierinfos
 msgid "Suppliers Informations"
-msgstr "Prix fournisseur·es"
+msgstr "Prix fournisseur·e·s"
 
 #. module: grap_change_views_product
 #: model:ir.actions.act_window,name:grap_change_views_product.action_product_supplierinfo_tree
 msgid "Suppliers informations"
-msgstr "Prix fournisseur·es"
+msgstr "Prix fournisseur·e·s"
 
 #. module: grap_change_views_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_supplierinfo_tree
@@ -712,6 +722,8 @@ msgid "Valuation of Virtual Quantity"
 msgstr "Valorisation du stock virtuel"
 
 #. module: grap_change_views_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:grap_change_views_product.field_product_product__seller_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:grap_change_views_product.field_product_template__seller_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_form
 msgid "Vendors"
 msgstr "Fournisseurs"
@@ -736,35 +748,30 @@ msgstr "⇒ Générer trigramme"
 msgid "⇒ Increase Price"
 msgstr "⇒ Augmenter le prix"
 
-#. module: grap_change_views_product
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_form
-msgid "⌛ Handling time"
-msgstr "⌛ Gestion du temps"
-
 #. module: grap_change_views_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_form
 msgid "✅ Notations"
 msgstr ""
 
 #. module: grap_change_views_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_form
-msgid "🌱 Organic informations"
-msgstr "🌱 Informations bio"
+msgid "🌱 Organic informations - Labels"
+msgstr "🌱 Infos réglementaires bio - labels"
 
 #. module: grap_change_views_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_form
-msgid "🍴 Alimentary informations"
-msgstr "🍴 Informations alimentaire"
+msgid "🌱 Organic informations - Raw materials origin 🥕"
+msgstr "🌱 Infos réglementaires bio - origine matières premières 🥕"
 
 #. module: grap_change_views_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_form
-msgid "📜 Market price list"
-msgstr "📜 Mercuriale"
+msgid "🍴 Alimentary and production informations 🚩"
+msgstr "🍴 Infos alimentaires et de production 🚩"
 
 #. module: grap_change_views_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_form
-msgid "🚩 Production place"
-msgstr "🚩 Lieu de production"
+msgid "📜 Market price list"
+msgstr "📜 Mercuriale"
 
 #. module: grap_change_views_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_product.view_product_product_form

diff --git a/grap_change_views_product/views/view_product_product_form.xml b/grap_change_views_product/views/view_product_product_form.xml
@@ -285,22 +285,24 @@ License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
                             </group>
                         </page>
                         <page string="Extra Informations">
-                                <group>
-                                <group string="🚩 Production place">
-                                    <field name="maker_description"/>
-                                    <field name="department_id"/>
-                                    <field name="state_id"/>
-                                    <field name="country_id"/>
-                                    <field name="origin_description"/>
+                            <group>
+                                <group string="🌱 Organic informations - Labels">
+                                  <field name="is_uncertifiable" attrs="{'invisible': [('is_alimentary', '=', False)]}"/>
+                                  <field name="label_ids" widget="many2many_tags"/>
+                                  <field name="organic_type"/>
                                 </group>
-                                <group string="🌱 Organic informations">
+                                <group string="🌱 Organic informations - Raw materials origin 🥕">
                                     <field name="country_group_id"/>
-                                    <field name="label_ids" widget="many2many_tags"/>
-                                    <field name="is_uncertifiable" attrs="{'invisible': [('is_alimentary', '=', False)]}"/>
-                                    <field name="organic_type"/>
+                                    <field name="country_id"/>
+                                    <field name="state_id"/>
+                                    <field name="department_id"/>
+                                    <field name="origin_description"/>
                                     <field name="pricetag_origin"/>
+                                    <br/>
                                 </group>
-                                <group string="🍴 Alimentary informations">
+                                <group string="🍴 Alimentary and production informations 🚩">
+                                    <field name="maker_description"/>
+                                    <br/>
                                     <field name="is_vegan"/>
                                     <field name="is_alcohol" attrs="{'invisible': [('is_alimentary', '=', False)]}"/>
                                     <field name="best_before_date_day" attrs="{'invisible': [('is_alimentary', '=', False)]}"/>

diff --git a/grap_qweb_report/i18n/fr.po b/grap_qweb_report/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 21:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-20 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-20 13:58+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #. module: grap_qweb_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_qweb_report.qweb_template_pricetag_square_large
 msgid "- Code:"
-msgstr "- Code :"
+msgstr "- Code : "
 
 #. module: grap_qweb_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_qweb_report.grap_external_layout
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: grap_qweb_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_qweb_report.qweb_template_pricetag_square_large
-msgid "<b>Origine : </b>"
-msgstr "<b>Lieu de prod. : </b>"
+msgid "Origine : "
+msgstr ""
 
 #. module: grap_qweb_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_qweb_report.grap_external_layout
@@ -52,9 +52,19 @@ msgid "<br/>\n"
 "                            est une activité de <br/>"
 msgstr ""
 
+#. module: grap_qweb_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_qweb_report.qweb_template_pricetag_normal_small
+msgid "<br/>Origin:"
+msgstr "<br/>Origine : "
+
+#. module: grap_qweb_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_qweb_report.qweb_template_pricetag_normal_large
+msgid "<br/>Origine :"
+msgstr ""
+
 #. module: grap_qweb_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_qweb_report.qweb_template_pricetag_square_large
-msgid "<span class=\"empty_field\"><b>Ingrédients</b></span><br/>"
+msgid "<span class=\"empty_field\">Ingrédients</span><br/>"
 msgstr ""
 
 #. module: grap_qweb_report
@@ -146,9 +156,14 @@ msgstr "Montant (avec ou sans taxes)"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonyme"
 
+#. module: grap_qweb_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_qweb_report.qweb_template_pricetag_square_large
+msgid "Barcode:"
+msgstr "Code barre :"
+
 #. module: grap_qweb_report
 #. openerp-web
-#: code:addons/grap_qweb_report/static/src/xml/pos.xml:109
+#: code:addons/grap_qweb_report/static/src/xml/pos.xml:90
 #, python-format
 msgid "Base"
 msgstr ""
@@ -181,7 +196,7 @@ msgstr "Sociétés"
 #. module: grap_qweb_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:grap_qweb_report.field_report_custom_message__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Société"
+msgstr ""
 
 #. module: grap_qweb_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:grap_qweb_report.field_report_custom_message__create_uid
@@ -266,6 +281,11 @@ msgstr "Afficher sur"
 msgid "Document Template"
 msgstr "Modèle de document"
 
+#. module: grap_qweb_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_qweb_report.template_account_invoice
+msgid "Document d'origine"
+msgstr ""
+
 #. module: grap_qweb_report
 #: code:addons/grap_qweb_report/models/account_invoice.py:18
 #, python-format
@@ -319,8 +339,8 @@ msgstr ""
 #. module: grap_qweb_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_qweb_report.qweb_template_pricetag_normal_large
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_qweb_report.qweb_template_pricetag_normal_small
-msgid "Internal code:"
-msgstr "Code :"
+msgid "Internal code: ["
+msgstr "Code : ["
 
 #. module: grap_qweb_report
 #: model:ir.model,name:grap_qweb_report.model_account_invoice
@@ -381,17 +401,6 @@ msgstr ""
 msgid "Normal (small) - 76x33mm"
 msgstr ""
 
-#. module: grap_qweb_report
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_qweb_report.template_account_invoice
-msgid "Document d'origine"
-msgstr ""
-
-#. module: grap_qweb_report
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_qweb_report.qweb_template_pricetag_normal_large
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_qweb_report.qweb_template_pricetag_normal_small
-msgid "Origine :"
-msgstr "Lieu de prod. :"
-
 #. module: grap_qweb_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_qweb_report.qweb_template_pricetag_normal_large
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_qweb_report.qweb_template_pricetag_normal_small
@@ -517,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #. module: grap_qweb_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_qweb_report.qweb_template_pricetag_normal_large
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_qweb_report.qweb_template_pricetag_normal_small
-msgid "kg"
+msgid "kg<br/>"
 msgstr ""
 
 #. module: grap_qweb_report