fix(italian): update translations (#778)

* Translate account.json via GitLocalize * Translate analytics.json via GitLocalize * Translate auth.json via GitLocalize * Translate builder.json via GitLocalize * Translate common.json via GitLocalize * Translate enums.json via GitLocalize * Translate landing.json via GitLocalize * Translate map.json via GitLocalize --------- Co-authored-by: mt-gitlocalize <[email protected]>
graasp · Jan 29, 2025 · 592c586 · 592c586
1 parent 24f9dee
commit 592c586
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 326 additions and 29 deletions.
diff --git a/src/locales/it/account.json b/src/locales/it/account.json
@@ -10,8 +10,10 @@
   "CROP_IMAGE_MODAL_UNEXPECTED_ERROR": "Si è verificato un errore imprevisto durante il tentativo di ritagliare l'immagine. Riprova più tardi",
   "MAIN_MENU": {
     "HOME": "Casa",
+    "STATS": "Statistiche",
     "SETTINGS": "Impostazioni",
-    "STORAGE": "Archiviazione"
+    "STORAGE": "Archiviazione",
+    "LANDING": "Pagina di destinazione"
   },
   "SAVE_ACTIONS_TOGGLE_TOOLTIP": "Raccogliamo dati analitici per migliorare l'esperienza dell'utente durante la navigazione su Graasp.",
   "PERSONAL_INFORMATION_TITLE": "Informazione personale",
@@ -40,22 +42,22 @@
   "PASSWORD_SETTINGS_NEW_LABEL": "Nuova Password",
   "PASSWORD_SETTINGS_NEW_CONFIRM_LABEL": "Conferma Password",
   "PASSWORD_SETTINGS_CONFIRM_INFORMATION": "Assicurati che contenga almeno 8 caratteri inclusi un numero, una lettera minuscola e una lettera maiuscola.",
-  "PUBLIC_PROFILE_TITLE": "Impostazioni del Profilo Pubblico",
-  "PUBLIC_PROFILE_DESCRIPTION": "Personalizza il tuo profilo pubblico per far sì che altri utenti interessati al tuo lavoro sappiano qualcosa in più su di te. Puoi renderlo privato in qualsiasi momento.",
-  "PUBLIC_PROFILE_LINKEDIN_LINK": "ID LinkedIn",
-  "PUBLIC_PROFILE_LINKEDIN_LINK_ERROR_MSG": "Il link a LinkedIn non è un URL valido",
-  "PUBLIC_PROFILE_LINKEDIN_EMPTY_MSG": "Nessun nome utente LinkedIn è stato specificato",
-  "PUBLIC_PROFILE_TWITTER_LINK": "ID Twitter",
-  "PUBLIC_PROFILE_TWITTER_LINK_ERROR_MSG": "Il link a Twitter non è un URL valido",
-  "PUBLIC_PROFILE_TWITTER_EMPTY_MSG": "Non è stato specificato alcun nome utente Twitter",
-  "PUBLIC_PROFILE_FACEBOOK_LINK": "Facebook ID",
-  "PUBLIC_PROFILE_FACEBOOK_LINK_ERROR_MSG": "Il link a Facebook non è un URL valido",
-  "PUBLIC_PROFILE_FACEBOOK_EMPTY_MSG": "Non è stato specificato alcun nome utente Facebook",
-  "PUBLIC_PROFILE_BIO": "Biografia",
-  "PUBLIC_PROFILE_BIO_ERROR_MSG": "Il campo Biografia è obbligatorio",
-  "PUBLIC_PROFILE_BIO_EMPTY_MSG": "Non è stata specificata alcuna biografia",
-  "PUBLIC_PROFILE_VISIBILITY": "Rendi pubblico questo profilo",
-  "PUBLIC_PROFILE_CHECK_TEXT": "Controlla il profilo",
+  "PUBLIC_PROFILE": {
+    "TITLE": "Profilo pubblico",
+    "DESCRIPTION": "Personalizza il tuo profilo pubblico per far sapere qualcosa in più su di te agli altri utenti interessati al tuo lavoro. Puoi renderlo privato in qualsiasi momento.",
+    "CONFIGURE": "Configurare",
+    "NOT_CONFIGURED_DESCRIPTION": "Non hai ancora configurato il tuo profilo pubblico. Aggiungi una descrizione e link social per personalizzare il tuo profilo per gli altri utenti.",
+    "LINKEDIN_LINK": "ID LinkedIn",
+    "TWITTER_LINK": "ID Twitter",
+    "FACEBOOK_LINK": "Identificazione Facebook",
+    "INVALID_LINK_ERROR": "Questo non sembra un URL social valido",
+    "EMPTY_LINK_ERROR": "Nessun URL social specificato",
+    "BIO_LABEL": "Biografia",
+    "BIO_ERROR_MSG": "La biografia è un campo obbligatorio",
+    "BIO_EMPTY_MSG": "Non è stata specificata alcuna biografia",
+    "VISIBILITY_LABEL": "Rendi pubblico questo profilo",
+    "CHECK_TEXT": "Controlla il profilo"
+  },
   "ALWAYS_RECEIVE_EMAILS": "Ricevi sempre notifiche via e-mail",
   "DISABLE_EMAILS": "Disabilita le notifiche via e-mail",
   "GENERAL_PAGE_WELCOME_TEXT": "Benvenuto {{name}}",

diff --git a/src/locales/it/analytics.json b/src/locales/it/analytics.json
@@ -25,7 +25,8 @@
   "MOST_INTERACTED_ITEMS_BY_USER": "{{nb}} Elementi con più interazione per utente",
   "NO_ACTIONS_TO_SHOW_FOR_THIS_USER": "Nessuna azione da mostrare per questo utente",
   "HOME": {
-    "NO_ITEM_SELECTED": "È necessario selezionare un elemento per visualizzare l'analisi."
+    "NO_ITEM_SELECTED": "È necessario selezionare un elemento per visualizzare l'analisi.",
+    "SELECT_AN_ITEM": "Scegli un articolo"
   },
   "NO_USER_SELECTED": "Nessun utente selezionato",
   "OTHER_ACTION_TYPE": "Altro",
@@ -125,5 +126,8 @@
   "JSON_DESCRIPTION": "coppie chiave-valore, più un formato tecnico.",
   "CSV_DESCRIPTION": "come una visualizzazione tabella, simile a quella che vedi nei fogli di calcolo come Excel.",
   "START_EXPORTING": "Inizia a esportare con {{format}}",
-  "EXPORTING_DONE": "Richiesta {{format}} inviata"
+  "EXPORTING_DONE": "Richiesta {{format}} inviata",
+  "LAST_THREE_MONTHS_LABEL": "Ultimi tre mesi",
+  "Count": "Conteggio: {{conteggio}}",
+  "CHART_DATA_UNAVAILABLE": "Impossibile ottenere i dati per questo grafico"
 }
diff --git a/src/locales/it/auth.json b/src/locales/it/auth.json
@@ -23,6 +23,9 @@
   "SIGN_UP_BUTTON": "Iscrizione",
   "REGISTER_TITLE": "Iscrizione",
   "SIGN_UP_LINK_TEXT": "Non registrato? Clicca qui per registrarti",
+  "REGISTER": {
+    "SAVE_ACTIONS_LABEL": "Consenti la raccolta dati per scopi didattici. <1>Scopri di più</1>"
+  },
   "SIGN_UP_SUCCESS_TITLE": "Benvenuto!",
   "SWITCH_ACCOUNT_TEXT": "Passa a un altro account",
   "API_UNAVAILABLE_TITLE": "Errore di connessione al server",

diff --git a/src/locales/it/builder.json b/src/locales/it/builder.json
@@ -1,4 +1,13 @@
 {
+  "MENU": {
+    "MY_ITEMS": "Il mio Graasp",
+    "BOOKMARKED_ITEMS": "Segnalibri",
+    "PUBLISHED_ITEMS": "Pubblicato",
+    "RECYCLED_ITEMS": "Riciclato"
+  },
+  "REDIRECTION_TEXT": "Reindirizzamento",
+  "REDIRECTION_BUTTON": "Vai al reindirizzamento",
+  "AVATAR_DEFAULT_ALT": "Immagine dell'avatar",
   "ACCESS_ITEM_LOGIN_TAG_TOOLTIP": "Per questo elemento è abilitato l'accesso tramite login. I nuovi utenti possono accedere a questo elemento quando si autenticano utilizzando il login dell'elemento.",
   "ACCESS_ITEM_LOGIN_TAG": "Chiunque si sia autenticato con il collegamento",
   "ACCESS_PUBLIC_TAG_TOOLTIP": "Questo elemento è pubblico. Chiunque può accedere a questo elemento.",
@@ -359,6 +368,7 @@
   "CREATE_CUSTOM_APP_HELPER_TEXT": "Se conosci l'URL di un'app interattiva che può sfruttare l'API di Graasp, puoi inserirlo qui.",
   "CREATE_NEW_APP_BACK_TO_APP_LIST_BUTTON": "Torna all'elenco delle app",
   "APP_LIST_LOADING_FAILED": "Si è verificato un errore durante il recupero dell'elenco delle app. Per favore riprova più tardi.",
+  "APP_REQUIRED_ERROR": "Devi scegliere un'app da aggiungere.",
   "FLAG_REASON_DESCRIPTION": "Seleziona il motivo per cui segnalare questo elemento",
   "FLAG_MODAL_TITLE": "Elemento segnalato",
   "FLAG_MODAL_CONFIRM": "Segnala",
@@ -448,11 +458,23 @@
   "UPLOAD_NOTIFICATION_LOADING": "Caricamento...",
   "UPLOAD_NOTIFICATION_COMPLETE": "Caricamento completato!",
   "SORT_BY_LABEL": "Ordina per",
-  "item.updated_at": "Aggiornato a",
-  "item.creator.name": "Creatore",
-  "item.type": "Tipo",
-  "item.name": "Nome",
-  "order": "Ordine",
+  "item": {
+    "updated_at": "Aggiornato alle",
+    "creator": {
+      "name": "Creatore"
+    },
+    "type": "Tipo",
+    "name": "Nome",
+    "order": "Ordine"
+  },
+  "CHAT": {
+    "SHOW": "Mostra chat",
+    "HIDE": "Nascondi chat",
+    "CLEAR_BUTTON_TEXT": "Chiaro",
+    "CLEAR_ALL": "Cancella chat",
+    "CLEAR_ALL_TITLE": "Cancella il contenuto della chat",
+    "CLEAR_ALL_CONTENT": "Puoi eliminare tutti i messaggi dalla chat. Assicurati di aver scaricato una copia se vuoi conservare i messaggi. Non puoi annullare questa azione."
+  },
   "TRASH_NO_ITEM": "Il tuo cestino è vuoto.",
   "BOOKMARKS_NO_ITEM": "Nessun elemento aggiunto ai segnalibri",
   "BOOKMARKS_NO_ITEM_SEARCH": "Nessun elemento aggiunto ai segnalibri per {{search}}",
@@ -507,5 +529,11 @@
   "DELETE_GUESTS_MODAL_CONTENT": "Confermo di eliminare <1>permanentemente</1> i seguenti lettori e i loro dati:",
   "DELETE_GUESTS_MODAL_DELETE_BUTTON": "Elimina definitivamente",
   "ADD_TAG_OPTION_BUTTON_TEXT": "Aggiungi {{value}}",
-  "CREATE_FOLDER_BUTTON_TEXT": "Crea cartella"
+  "CREATE_FOLDER_BUTTON_TEXT": "Crea cartella",
+  "TAGS_DESCRITPION": "I tag sono parole chiave o termini che puoi associare ai tuoi elementi. Descrivono l'argomento, il contesto, il progetto o il pubblico di riferimento dei tuoi elementi. Aiutano gli altri utenti a trovare i tuoi contenuti quando cercano nella biblioteca se la tua collezione è pubblicata. Puoi scoprire di più sui tag nella <1>documentazione</1>.",
+  "TAGS_DISCIPLINE_HELPERTEXT": "Esempio: matematica, storia, biologia",
+  "TAGS_LEVEL_HELPERTEXT": "Esempio: scuola elementare, scuola superiore, università",
+  "TAGS_RESOURCE_TYPE_HELPERTEXT": "Esempio: articolo, video, quiz",
+  "ITEM_TYPE_COULD_NOT_BE_HANDLED": "Il tipo di elemento {{type}} non può essere gestito",
+  "SHORTCUT_FETCHING_ISSUE": "Si è verificato un problema durante il recupero del contenuto per questo elemento di collegamento."
 }
diff --git a/src/locales/it/common.json b/src/locales/it/common.json
@@ -23,6 +23,9 @@
   "EDIT": {
     "BUTTON_TEXT": "Modificare"
   },
+  "CLOSE": {
+    "BUTTON_TEXT": "Vicino"
+  },
   "CONFIRM": {
     "BUTTON_TEXT": "Confermare"
   },
@@ -49,5 +52,6 @@
     "USERNAME_MAX_LENGTH": "Il nome utente deve essere inferiore a {{max}} caratteri",
     "USERNAME_SPECIAL_CHARACTERS": "Il nome utente non deve contenere virgolette, anti-barra, <, >, ^, %",
     "INVALID_EMAIL": "Questo non sembra un indirizzo email valido"
-  }
+  },
+  "UNKNOWN_DATE": "Sconosciuto"
 }
diff --git a/src/locales/it/enums.json b/src/locales/it/enums.json
@@ -10,6 +10,7 @@
   "h5p": "h5p",
   "s3File": "file",
   "shortcut": "scorciatoia",
+  "etherpad": "eterepad",
   "builder": "costruttore",
   "player": "giocatore",
   "analytics": "analisi",
@@ -27,7 +28,34 @@
   "md": "Medio",
   "lg": "Grande",
   "xl": "Molto grande",
+  "default": "Predefinito",
   "guest": "ospite",
   "individual": "membro",
-  "group": "gruppo"
+  "group": "gruppo",
+  "collection-view": "visualizza la collezione",
+  "chat_clear": "chat chiara",
+  "chat_delete": "elimina chat",
+  "chat_update": "aggiorna chat",
+  "chat_create": "creare una chat",
+  "delete": "Elimina elemento",
+  "update": "aggiorna l'articolo",
+  "copy": "copia elemento",
+  "create": "creare un elemento",
+  "move": "spostare l'oggetto",
+  "item-search": "elemento di ricerca",
+  "item-embed": "incorpora elemento",
+  "item-unlike": "articolo diverso",
+  "item-like": "come oggetto",
+  "item-download": "Scarica l'articolo",
+  "link-open": "apri collegamento",
+  "item-view": "visualizza elemento",
+  "collapse-item": "collassare elemento",
+  "uncollapse-item": "decomprimi elemento",
+  "member-login": "accesso membri",
+  "ask-reset-password": "richiedi reimpostazione password",
+  "reset-password": "reimpostazione della password",
+  "level": "Livello",
+  "discipline": "Disciplina",
+  "resource-type": "Tipo di risorsa",
+  "disabled": "Disabilitato"
 }