fix: update translation and make translation more gender neutral (#107)

Co-authored-by: Martina Vincoli <[email protected]>

src/langs/it.json

@@ -1,63 +1,63 @@
 {
-  "STORAGE_TITLE": "Magazzinaggio",
-  "STORAGE_TEXT": "Graasp fornisce uno spazio di archiviazione gratuito limitato per i suoi utenti. Nel prossimo futuro, saranno disponibili piani utente per sbloccare più spazio di archiviazione dei dati. Se sei interessato, faccelo sapere contattando <0>{{email}}</0>.",
-  "STORAGE_INFO": "L'archiviazione tiene conto di tutti i file caricati come PDF, immagini, video, audio, ecc. Cartelle, app e documenti Graasp non sono inclusi.",
-  "CROP_IMAGE_MODAL_CONTENT_TEXT": "Ritaglia l'immagine scelta per adattarla ai requisiti di dimensione dell'immagine.",
-  "CROP_IMAGE_MODAL_TITLE": "Ritaglia l'immagine",
-  "CONFIRM_BUTTON": "Confermare",
+  "STORAGE_TITLE": "Archiviazione",
+  "STORAGE_TEXT": "Graasp fornisce ai suoi utenti uno spazio di archiviazione gratuito limitato. Nel prossimo futuro, saranno disponibili piani utente per accedere a più spazio di archiviazione. Se ti interessa avere più spazio, faccelo sapere contattando <0>{{email}}</0>.",
+  "STORAGE_INFO": "L'archiviazione tiene conto di tutti i file caricati come PDF, immagini, video, audio, ecc. Cartelle, app e documenti Graasp non sono inclusi nel conteggio dello spazio utilizzato.",
+  "CROP_IMAGE_MODAL_CONTENT_TEXT": "Ritaglia l'immagine scelta per adattarla alle dimensioni richieste.",
+  "CROP_IMAGE_MODAL_TITLE": "Ritaglia Immagine",
+  "CONFIRM_BUTTON": "Conferma",
   "MAIN_MENU_PROFILE": "Profilo",
   "MAIN_MENU_AVATAR": "Avatar",
-  "MAIN_MENU_PASSWORD": "Parola d'ordine",
-  "MAIN_MENU_PUBLIC_PROFILE": "Profilo pubblico",
-  "MAIN_MENU_DESTRUCTIVE_SETTINGS": "Impostazioni distruttive",
-  "MAIN_MENU_STORAGE": "Magazzinaggio",
-  "SAVE_ACTIONS_TOGGLE_TOOLTIP": "Prossimamente!",
+  "MAIN_MENU_PASSWORD": "Password",
+  "MAIN_MENU_PUBLIC_PROFILE": "Profilo Pubblico",
+  "MAIN_MENU_DESTRUCTIVE_SETTINGS": "Impostazioni Distruttive",
+  "MAIN_MENU_STORAGE": "Archiviazione",
+  "SAVE_ACTIONS_TOGGLE_TOOLTIP": "In arrivo prossimamente!",
   "PROFILE_TITLE": "Profilo",
-  "PROFILE_MEMBER_ID_TITLE": "ID membro",
+  "PROFILE_MEMBER_ID_TITLE": "ID Membro",
   "PROFILE_LANGUAGE_TITLE": "Lingua",
   "PROFILE_CREATED_AT_TITLE": "Membro da",
   "PROFILE_EMAIL_TITLE": "E-mail",
   "PROFILE_EMAIL_FREQUENCY_TITLE": "Frequenza e-mail",
-  "PROFILE_SAVE_ACTIONS_TITLE": "Abilita analisi",
-  "PROFILE_DELETE_ACCOUNT_MODAL_TITLE": "Confermare la cancellazione",
+  "PROFILE_SAVE_ACTIONS_TITLE": "Abilita Analisi Dati",
+  "PROFILE_DELETE_ACCOUNT_MODAL_TITLE": "Conferma Cancellazione",
   "PROFILE_DELETE_ACCOUNT_MODAL_INFORMATION": "Il tuo account verrà eliminato definitivamente.",
-  "PROFILE_DELETE_ACCOUNT_MODAL_CONFIRM_BUTTON": "Elimina definitivamente",
+  "PROFILE_DELETE_ACCOUNT_MODAL_CONFIRM_BUTTON": "Elimina Definitivamente",
   "PROFILE_DELETE_ACCOUNT_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Annulla",
   "PROFILE_DELETE_ACCOUNT_TITLE": "Cancella il mio account",
-  "PROFILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON": "Eliminare l'account",
-  "PROFILE_DELETE_ACCOUNT_INFORMATION": "Una volta eliminato un account, non è possibile tornare indietro. Per favore sii certo.",
-  "PROFILE_AVATAR_TITLE": "Immagine del profilo",
-  "PROFILE_AVATAR_INFORMATION": "Aggiorna l'immagine del profilo",
-  "PROFILE_AVATAR_CURRENT_ALT": "Immagine del profilo",
-  "PASSWORD_SETTINGS_TITLE": "Cambiare la password",
-  "PASSWORD_SETTINGS_CURRENT_LABEL": "password attuale",
+  "PROFILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON": "Elimina Account",
+  "PROFILE_DELETE_ACCOUNT_INFORMATION": "Una volta eliminato un account, non è possibile tornare indietro. Per favore sii certo di voler confermare l'azione.",
+  "PROFILE_AVATAR_TITLE": "Immagine Profilo",
+  "PROFILE_AVATAR_INFORMATION": "Aggiorna Immagine Profilo",
+  "PROFILE_AVATAR_CURRENT_ALT": "Immagine Profilo",
+  "PASSWORD_SETTINGS_TITLE": "Cambiare la Password",
+  "PASSWORD_SETTINGS_CURRENT_LABEL": "Password attuale",
   "PASSWORD_SETTINGS_CURRENT_INFORMATION": "Lascia vuoto questo campo se non hai già impostato una password.",
-  "PASSWORD_SETTINGS_NEW_LABEL": "nuova password",
-  "PASSWORD_SETTINGS_NEW_CONFIRM_LABEL": "Conferma password",
-  "PASSWORD_SETTINGS_CONFIRM_BUTTON": "Aggiorna password",
+  "PASSWORD_SETTINGS_NEW_LABEL": "Nuova Password",
+  "PASSWORD_SETTINGS_NEW_CONFIRM_LABEL": "Conferma Password",
+  "PASSWORD_SETTINGS_CONFIRM_BUTTON": "Aggiorna Password",
   "PASSWORD_SETTINGS_CONFIRM_INFORMATION": "Assicurati che contenga almeno 8 caratteri inclusi un numero, una lettera minuscola e una lettera maiuscola.",
-  "PASSWORD_SETTINGS_REQUEST_RESET_BUTTON": "Richiedi un ripristino",
-  "STOCKAGE_INFO": "L'archiviazione tiene conto di tutti i file caricati come PDF, immagini, video, audio, ecc. Cartelle, app e documenti Graasp non sono inclusi.",
-  "PUBLIC_PROFILE_TITLE": "Impostazione del profilo pubblico",
+  "PASSWORD_SETTINGS_REQUEST_RESET_BUTTON": "Richiedi un Ripristino",
+  "STOCKAGE_INFO": "L'archiviazione tiene conto di tutti i file caricati come PDF, immagini, video, audio, ecc. Cartelle, app e documenti Graasp non sono inclusi nel conteggio dello spazio utilizzato.",
+  "PUBLIC_PROFILE_TITLE": "Impostazioni del Profilo Pubblico",
   "PUBLIC_PROFILE_DESCRIPTION": "Personalizza il tuo profilo pubblico per far sì che altri utenti interessati al tuo lavoro sappiano qualcosa in più su di te. Puoi renderlo privato in qualsiasi momento.",
   "PUBLIC_PROFILE_LINKEDIN_LINK": "ID LinkedIn",
-  "PUBLIC_PROFILE_LINKEDIN_LINK_ERROR_MSG": "Il collegamento LinkedIn non è un URL valido",
+  "PUBLIC_PROFILE_LINKEDIN_LINK_ERROR_MSG": "Il link a LinkedIn non è un URL valido",
   "PUBLIC_PROFILE_TWITTER_LINK": "ID Twitter",
-  "PUBLIC_PROFILE_TWITTER_LINK_ERROR_MSG": "Il collegamento di Twitter non è un URL valido",
+  "PUBLIC_PROFILE_TWITTER_LINK_ERROR_MSG": "Il link a Twitter non è un URL valido",
   "PUBLIC_PROFILE_FACEBOOK_LINK": "Facebook ID",
-  "PUBLIC_PROFILE_FACEBOOK_LINK_ERROR_MSG": "Il collegamento di Facebook non è un URL valido",
-  "PUBLIC_PROFILE_BIO": "Bio",
-  "PUBLIC_PROFILE_BIO_ERROR_MSG": "Il campo bio è obbligatorio",
+  "PUBLIC_PROFILE_FACEBOOK_LINK_ERROR_MSG": "Il link a Facebook non è un URL valido",
+  "PUBLIC_PROFILE_BIO": "Biografia",
+  "PUBLIC_PROFILE_BIO_ERROR_MSG": "Il campo Biografia è obbligatorio",
   "PUBLIC_PROFILE_VISIBILITY": "Rendi pubblico questo profilo",
-  "PUBLIC_PROFILE_SUBMIT_TEXT": "Salvare le modifiche",
+  "PUBLIC_PROFILE_SUBMIT_TEXT": "Salva le modifiche",
   "PUBLIC_PROFILE_CHECK_TEXT": "Controlla il profilo",
-  "ALWAYS_RECEIVE_EMAILS": "Ricevi sempre notifiche via email",
-  "DISABLE_EMAILS": "Disabilita le notifiche e-mail",
+  "ALWAYS_RECEIVE_EMAILS": "Ricevi sempre notifiche via e-mail",
+  "DISABLE_EMAILS": "Disabilita le notifiche via e-mail",
   "PATCH_PROFILE": "Profilo pubblico aggiornato con successo",
   "POST_PROFILE": "Profilo pubblico creato con successo",
   "DELETE_ACCOUNT_DETAILS": "L'eliminazione del tuo account eliminerà definitivamente tutti i tuoi dati, operazione che non può essere annullata.",
   "GO_TO_MANAGE_ACCOUNT_PAGE": "Continua",
   "PROFILE_DELETE_TYPE_CONFIRMATION_TEXT": "Per confermare l'eliminazione, digita \"{{text}}\" di seguito:",
-  "DELETE_CONFIRMATION_VALUE": "eliminare",
-  "DESTRUCTIVE_SETTINGS_DETAILS": "Tieni presente che le azioni qui descritte hanno conseguenze potenzialmente irreversibili. Assicurati di esaminare attentamente eventuali restrizioni prima di procedere e di agire solo quando sei sicuro."
+  "DELETE_CONFIRMATION_VALUE": "Elimina",
+  "DESTRUCTIVE_SETTINGS_DETAILS": "Tieni presente che le azioni qui descritte hanno conseguenze potenzialmente irreversibili. Assicurati di esaminare attentamente eventuali restrizioni prima di procedere, e di agire solo quando hai certezza."
 }