cmd/link: recompute heapPos after copyHeap

Immediately after a forward Seek, the offset we're writing to is
beyond len(buf)+len(heap):

|<--- buf --->|<--- heap --->|
                                    ^
                                    off

If we do a copyHeap at this point, the new heapPos should not be
0:

|<---------- buf ----------->|<-heap->|
                                    ^
                                    off

Recompute it.

For #42082.

Change-Id: Icb3e4e1c7bf7d1fd3d76a2e0d7dfcb319c661534
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/270941
Trust: Cherry Zhang <[email protected]>
Run-TryBot: Cherry Zhang <[email protected]>
TryBot-Result: Go Bot <[email protected]>
Reviewed-by: Than McIntosh <[email protected]>

src/cmd/link/internal/ld/outbuf.go

@@ -183,7 +183,9 @@ func (out *OutBuf) writeLoc(lenToWrite int64) (int64, []byte) {
 		// See if our heap would grow to be too large, and if so, copy it to the end
 		// of the mmapped area.
 		if heapLen > maxOutBufHeapLen && out.copyHeap() {
-			heapPos, heapLen, lenNeeded = 0, 0, lenToWrite
+			heapPos -= heapLen
+			lenNeeded = heapPos + lenToWrite
+			heapLen = 0
 		}
 		out.heap = append(out.heap, make([]byte, lenNeeded-heapLen)...)
 	}