Merge pull request #31 from inf3rrno/develop

Update strings.xml

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="Password_Error">Неверный пароль</string>
     <string name="OK" translatable="false">OK</string>
     <string name="Done">Готово</string>
-    <string name="scan_qr">Сканировать QR-код</string>
+    <string name="scan_qr">Сканируйте QR-код</string>
     <string name="loading">Загрузка…</string>
     <string name="Request_error">Ошибка запроса</string>
     <string name="HOME">Все чаты</string>
@@ -52,15 +52,15 @@
     <string name="edit">изменено</string>
     <string name="ReloadMessage">Обновить сообщение</string>
     <string name="GetMessage">Получить информацию о сообщении</string>
-    <string name="Same_name_image_exists">Это имя изображения уже существует</string>
+    <string name="Same_name_image_exists">Изображение с таким именем уже есть</string>
     <string name="failling">неудача</string>
     <string name="Read_failed">Не удалось прочитать</string>
     <string name="Save_success">Успешно сохранено</string>
     <string name="Select_player">Выберите игрока</string>
     <string name="No_player">Игрок не найден</string>
     <string name="Save">Сохранить</string>
     <string name="Download_first">Сначала загрузите</string>
-    <string name="Same_name_video_exists">Есть такое же видео</string>
+    <string name="Same_name_video_exists">Видео с таким именем уже есть</string>
     <string name="No_need_to_save">Нет необходимости сохранять</string>
     <string name="Download">Скачать</string>
     <string name="Play">Играть</string>
@@ -96,27 +96,27 @@
     <string name="install">Установить</string>
     <string name="unknown_apps_install_permission_denied">Вам необходимо разрешить установку приложений из неизвестных источников, чтобы продолжить установку обновлений.</string>
     <string name="Connecting">Подключение</string>
-    <string name="Update">Обновить</string>
+    <string name="Update">Обновлено</string>
     <string name="Offline">Не в сети</string>
     <string name="Reset_libtd">Сбросить libtd (очистить новые учетные записи или остатки старых версий, в которые не выполнен вход)</string>
     <string name="Duplicate_account">Дубликат аккаунта</string>
     <string name="Log_out">Выйти</string>
-    <string name="Confirm_Logout">Подтвердить выход</string>
+    <string name="Confirm_Logout">Подтвердите выход</string>
     <string name="Confirm_logout_sure">Вы уверены, что хотите выйти\?</string>
-    <string name="Update_tips">Советы: После загрузки он будет сохранен в системной папке загрузки.</string>
+    <string name="Update_tips">Советы: После загрузки он будет сохранен в системной папке Download.</string>
     <string name="Install_Apk">Установить APK</string>
     <string name="Search">Поиск</string>
     <string name="Network_setting">Настройка сети</string>
     <string name="Unknown_chat">Неизвестный чат</string>
-    <string name="acra_toast_text">В программном обеспечении возникла ошибка, о которой было сообщено. Пожалуйста, перезапустите программное обеспечение.</string>
+    <string name="acra_toast_text">Возникла ошибка, о которой было сообщено. Пожалуйста, перезапустите ПО.</string>
     <string name="author">Автор</string>
     <string name="Famous_Quotes">Знаменитые цитаты</string>
     <string name="notice">Уведомление</string>
-    <string name="notice_about_1">Это программное обеспечение имеет открытый исходный код и является бесплатным.</string>
-    <string name="notice_about_2">Если вы приобрели это программное обеспечение где-либо, подайте жалобу и попросите вернуть деньги.</string>
+    <string name="notice_about_1">Это ПО имеет открытый исходный код и является бесплатным.</string>
+    <string name="notice_about_2">Если вы приобрели это ПО где-либо, подайте жалобу и попросите вернуть деньги.</string>
     <string name="DeleteMessage">Удалить сообщение</string>
-    <string name="gohj99_description">Основные разработчики</string>
-    <string name="jelly_description">Дизайн пользовательского интерфейса</string>
+    <string name="gohj99_description">Главный разработчик</string>
+    <string name="jelly_description">Дизайн UI</string>
     <string name="Beta_title">Тестовая версия</string>
     <string name="Beta_description">Смените версию на тестовую\nМогут быть различные ошибки</string>
     <string name="is_home_page_pin">Получать ли верхнее сообщение на главной странице (может быть ошибка)</string>
@@ -152,5 +152,5 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="Same_Chat">Тот же чат</string>
     <string name="empty_message">Пустое сообщение</string>
-    <string name="notice_about_3">Пожалуйста, не используйте это программное обеспечение для нарушения применимых законов, так как вы будете нести единоличную ответственность за любые последствия.</string>
+    <string name="notice_about_3">Пожалуйста, не используйте это ПО для нарушения применимых законов, так как вы будете нести единоличную ответственность за любые последствия.</string>
 </resources>