Add package directory to sys.path when using volumes and watch option

Add package directory to sys.path when using volumes and watch option #162