edit(article): petites modifs

content/articles/2025/2025-02-18_open-buildings.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
-title: Les Open Buildings, un jeu de données de bâtiments pour le Sud
+title: Les Open Buildings, des données bâtiments pour le Sud
 subtitle: Les pros du bâtiment
 authors:
     - Michel-Francis KISWESO
     - Guilhem ALLAMAN
 categories:
     - article
 comments: true
-date: 2025-02-18
+date: 2025-02-19
 description: Présentation, guide d'import et d'extraction des Open Buildings, un jeu de données de bâti couvrant les pays du Sud et généré par Google
 icon: fontawesome/solid/building
 image: https://cdn.geotribu.fr/img/articles-blog-rdp/articles/2025/open_buildings/carte_telechargement_open_buildings.png
@@ -26,7 +26,7 @@ tags:
 
 ## Introduction
 
-Les [Google Open Buildings](https://sites.research.google/gr/open-buildings/) sont un jeu de données, disponible [sous licence ODbL](https://fr.wikipedia.org/wiki/Open_Database_License), qui caractérise les empreintes des bâtiments dans les pays du Sud.
+Les [Open Buildings](https://sites.research.google/gr/open-buildings/) sont un jeu de données, disponible [sous licence ODbL](https://fr.wikipedia.org/wiki/Open_Database_License), qui caractérise les empreintes des bâtiments dans les pays du Sud.
 
 Ces bâtiments sont dérivés d’images satellites haute résolution, issus d'un traitement effectué par une équipe de recherche de Google au Ghana. Ils sont au nombre d'environ 1,8 milliard, sur une zone de 58 millions de km² et sur plusieurs continents : en Afrique, en Asie du Sud et du Sud-Est, en Amérique du Sud et Centrale, dans les Caraïbes...
 
@@ -42,18 +42,19 @@ La version actuelle de ce jeu de données est la troisième (v3), publiée en ma
 Chaque bâtiment, dans ce jeu de données, est représenté par :
 
 - un polygone décrivant son empreinte au sol
+- sa superficie en m²
 - un score de confiance indiquant la probabilité qu’il s’agisse d’un bâtiment
 - un [code Plus](https://fr.wikipedia.org/wiki/Open_Location_Code) correspondant au centre du bâtiment
 
-Aucune information sur le type de bâtiment, son adresse ou d’autres détails n’est incluse, seulement sa géométrie. Il est bien sûr possible d'adapter et personnaliser son modèle de données basé sur ces bâtiments, selon les besoins.
+Aucune information sur le type de bâtiment, son adresse ou d’autres détails n’est inclue, seulement sa géométrie. Il est bien sûr possible d'adapter et personnaliser son modèle de données basé sur ces bâtiments, selon les besoins.
 
 ## Importer les Open Buildings dans QGIS
 
 Les Open Buildings sont regroupés en tuiles carrées, pour lesquelles il est possible de télécharger tous les bâtiments situés à l'intérieur de chaque tuile, [sur la carte du site officiel](https://sites.research.google/gr/open-buildings/), dans la partie `Download` :
 
 ![Carte de téléchargement des tuiles Open Buildings](https://cdn.geotribu.fr/img/articles-blog-rdp/articles/2025/open_buildings/carte_telechargement_open_buildings.png)
 
-Le format fourni est CSV. Pour cet exemple nous téléchargerons [ce zip](https://storage.googleapis.com/open-buildings-data/v3/polygons_s2_level_4_gzip/0fd_buildings.csv.gz) qui couvre le Ghana et la partie Ouest de la Côte d'Ivoire, pour une taille de 1.5 GO (3.4 GO une fois dézippé), et presque 15 millions de bâtiments.
+Le format fourni est CSV. Pour cet exemple nous téléchargerons [ce zip](https://storage.googleapis.com/open-buildings-data/v3/polygons_s2_level_4_gzip/0fd_buildings.csv.gz) qui couvre le Ghana et la partie Est de la Côte d'Ivoire, pour une taille de 1.5 GO (3.4 GO une fois dézippé), et presque 15 millions de bâtiments.
 
 Pour ajouter le jeu de données Open Buildings dans QGIS, il suffit de l'importer au format CSV :
 
@@ -78,7 +79,7 @@ Le nombre important de bâtiments, chargé via CSV en plus, peut rendre l'usage
 
 Ou alors via un peu de :fireworks: [GDAL/OGR](https://gdal.org/en/stable/drivers/raster/gpkg.html), en créant d'abord un fichier `.vrt`, qu'on nomme `0fd_buildings.vrt` en écho au CSV initial appelé `0fd_buildings.csv` :
 
-```xml title="Contenu du fichier ofd_buildings.csv"
+```xml title="Contenu du fichier 0fd_buildings.csv"
 <OGRVRTDataSource>
     <OGRVRTLayer name="0fd_buildings">
         <SrcDataSource>0fd_buildings.csv</SrcDataSource>
@@ -100,7 +101,7 @@ En sortie, on se retrouve avec le geopackage `0fd_buildings.gpkg`, ce qui est pr
 ```sh
 ogr2ogr -f "PostgreSQL" \
     PG:"host=HOST port=PORT user=USER dbname=DBNAME password=PASSWORD" \
-    -select geom -nln NOM_TABLE \
+    -select geom -nln NOM_TABLE_PG \
     -s_srs epsg:4326 -t_srs PROJECTION_BD -progress \
     0fd_buildings.gpkg
 ```
@@ -115,7 +116,7 @@ L’objectif est de fournir une méthode efficace pour obtenir des informations
 - L’évaluation des pertes et la planification des interventions lors de catastrophes naturelles
 - Les secteurs de l’environnement, de la santé, du foncier, le développement économique...
 
-Qu'on se le dise : les Open Buildings pallient un manque de services publics et de données disponibles dans les pays couverts par ce jeu de données, où le niveau de complétion des bâtiments OpenStreetMap n'est pas toujours haut, et tout le monde n'a pas la chance d'avoir [l'IGN](https://www.ign.fr/) et [sa BD TOPO](https://geoservices.ign.fr/bdtopo)...
+Qu'on se le dise : les Open Buildings pallient un manque de services publics et de données disponibles dans les pays couverts par ce jeu de données, où le niveau de complétion des bâtiments OpenStreetMap n'est pas toujours haut, et tout le monde n'a pas la chance d'avoir [l'IGN](https://www.ign.fr/) et sa [BD TOPO](https://geoservices.ign.fr/bdtopo)...
 
 Même si ça commence à bouger ces derniers temps, citons notamment [le projet SIGFU en Côte d'Ivoire](https://sigfu.gouv.ci/accueil) : à mi-chemin entre SIG et Kung-Fu, il s'agit du _Système Intégré de Gestion du Foncier Urbain_, initié par le Ministère en charge de la Construction du Logement et de l’Urbanisme. Ou [le service d'adressage et de parcelles numériques et uniques de la Poste au Ghana](https://www.ghanapostgps.com/map/).