add HDF5 softlink creation

also, make H5pubconf.h detection and action more robust--if we can't detect the HDF5 configuration, it's better to build our own rather than emit huge amount of link-time errors.