Fix #9641 adjusting fr translations (#9642)

geosolutions-it · Oct 23, 2023 · 282dca2 · 282dca2
1 parent 52cdb6b
commit 282dca2
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/web/client/translations/data.fr-FR.json b/web/client/translations/data.fr-FR.json
@@ -92,7 +92,7 @@
             "featureInfo": "Informations attributaires de l'objet",
             "featureInfoFormatLbl": "Information, format de la réponse",
             "guideText": "Dans l'URL de l'image, vous pouvez utiliser des espaces réservés comme $\\{properties.YOUR_ATTRIBUTE\\} pour rendre l'URL paramétrique, en fonction des attributs de la fonctionnalité. Il prend en charge à la fois les URL ou les « Data URI » codés en base64.",
-            "imageNotFound": "Cette image nécessite une demande d\\'informations sur les fonctionnalités pour être rendue correctement",
+            "imageNotFound": "Cette image peut nécessiter une demande d\\'informations sur les fonctionnalités pour être rendue correctement",
             "legenderror": "La légende n'est pas disponible",
             "editCustomFormat": "Modifier le format personnalisé",
             "exampleOfResponse": "Exemple",
@@ -3893,9 +3893,9 @@
           "emptyTitle": "Ces processus WPS doivent être installés dans Geoserver pour pouvoir utiliser ce processus:",
           "emptyDescription": "<ul><li>geo:buffer</li><li>gs:IntersectionFeatureCollection</li><li>gs:CollectGeometries</li></ul>",
           "sourceLayer": "Couche source",
-          "sourceFeature": "Caractéristique source",
+          "sourceFeature": "Entité de la couche source",
           "tool": "Sélectionnez un processus à utiliser",
-          "highlight": "Mettre en évidence les fonctionnalités",
+          "highlight": "Mettre en surbillance les entités sélectionnées sur la carte",
           "bufferTool": "Tampon",
           "distance": "Distance",
           "distanceUom": "Unités de mesure",
@@ -3951,16 +3951,16 @@
           "warningConfirmText": "Oui",
           "warningCancel": "Annuler",
           "tooltip": {
-            "clickToSelectFeature": "Cliquez pour sélectionner une fonctionnalité",
+            "clickToSelectFeature": "Cliquez pour sélectionner sur la carte une entité de la couche source",
             "invalidLayers": "L'un des calques que vous avez sélectionnés ne peut pas être utilisé dans ce processus",
             "fillRequiredDataIntersection": "Veuillez sélectionner au moins la couche source et la couche d'intersection",
             "fillRequiredDataBuffer": "Veuillez sélectionner au moins la couche source",
             "pointAndPolygon": "Vous pouvez sélectionner une couche de points uniquement pour la couche d'intersection",
             "siderBarBtn": "Géotraitement",
-            "selectFeature": "Veuillez sélectionner une fonctionnalité",
+            "selectFeature": "Veuillez sélectionner une entité de la couche source",
             "validFeature": "Cette fonctionnalité est valide",
             "invalidFeature": "Cette fonctionnalité n'est pas valide",
-            "selectLayer": "Veuillez sélectionner un calque",
+            "selectLayer": "Veuillez sélectionner une couche",
             "validLayer": "Cette couche est valide et peut être utilisée dans ce processus",
             "invalidLayer": "Cette couche ne prend pas en charge les processus wps nécessaires \ngeo:buffer\ngs:IntersectionFeatureCollection\ngs:CollectGeometries\n\nou est une couche raster"
           }