Associated resource / Make distinction between remote record and loca…

…l one

It was reporting twice the feature catalogue due to the added origin attribute

```xml
<metadata origin="portal"><gfc:FC_FeatureCatalogue
```

web/src/main/webapp/xslt/services/metadata/relation.xsl

@@ -64,7 +64,7 @@
   <xsl:template mode="relation" match="fcats">
     <xsl:if test="count(response/*) > 0">
       <fcats>
-        <xsl:for-each select="response/metadata[@origin]">
+        <xsl:for-each select="response/metadata[not(gfc:FC_FeatureCatalogue)]">
           <item>
             <id><xsl:value-of select="id"/></id>
             <uuid><xsl:value-of select="uuid"/></uuid>