chore(ci): added Falco 0.40.0 (plus 0.39.1 and 0.39.2 that were missing) to FALCO_VERSIONS

chore(ci): added Falco 0.40.0 (plus 0.39.1 and 0.39.2 that were missing) to FALCO_VERSIONS #401