fix(chat): Fix manage attachments modal doesn't reflect file deletions without page refresh (Issue #2685)

fix(chat): Fix manage attachments modal doesn't reflect file deletions without page refresh (Issue #2685) #5366