Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (213 of 213 strings)

Translation: Code/Code
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/code/code/de/

po/de.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-09 13:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-13 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Uwe S <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://l10n.elementary.io/projects/code/code/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-03 06:01+0000\n"
 
 #: src/Application.vala:38 src/Widgets/DocumentView.vala:99
@@ -489,15 +489,15 @@ msgid ""
 "The location containing the file “%s” was unmounted and there are unsaved "
 "changes."
 msgstr ""
-"Der Ort, an dem sich die Datei »%s« befindet, wurde ausgehängt; es sind "
-"ungespeicherte Änderungen vorhanden."
+"Der Ort, an dem sich die Datei »%s« befindet, wurde ausgehängt; es gibt noch "
+"nicht gespeicherte Änderungen."
 
 #: src/Services/Document.vala:876
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "File “%s” was deleted and there are unsaved changes."
+#, c-format
 msgid "File “%s” was deleted, renamed or moved and there are unsaved changes."
 msgstr ""
-"Die Datei »%s« wurde gelöscht; es sind ungespeicherte Änderungen vorhanden."
+"Die Datei »%s« wurde gelöscht, umbenannt oder verschoben; es gibt noch nicht "
+"gespeicherte Änderungen."
 
 #. Check external changes after loading
 #. The file has become unwritable while changes are pending
@@ -516,8 +516,8 @@ msgid ""
 "There are also unsaved changes. Reloading the document will overwrite the "
 "unsaved changes."
 msgstr ""
-"Es sind außerdem ungespeicherte Ändeungen vorhanden. Ein erneutes Laden des "
-"Dokuments wird diese Änderungen überschreiben."
+"Es gibt außerdem nicht gespeicherte Änderungen. Ein erneutes Laden des "
+"Dokuments überschreibt diese Änderungen."
 
 #: src/Services/Document.vala:945
 msgid "The document changed externally since you last saved it."
@@ -585,19 +585,19 @@ msgstr "Methode"
 
 #: src/SymbolPane/SymbolOutline.vala:43
 msgid "Struct"
-msgstr ""
+msgstr "Struct"
 
 #: src/SymbolPane/SymbolOutline.vala:45
 msgid "Enum"
-msgstr ""
+msgstr "Enum"
 
 #: src/SymbolPane/SymbolOutline.vala:47
 msgid "Constant"
 msgstr "Konstante"
 
 #: src/SymbolPane/SymbolOutline.vala:49
 msgid "Constructor"
-msgstr ""
+msgstr "Constructor"
 
 #: src/SymbolPane/SymbolOutline.vala:53
 msgid "Namespace"