[8.x] Resolve/cluster should mark remotes as not connected when a security exception is thrown (#119793)

[8.x] Resolve/cluster should mark remotes as not connected when a security exception is thrown (#119793) #4399