Add ability to override base domain of workspaces endpoints to match custom Che server hostname base domain

Add ability to override base domain of workspaces endpoints to match custom Che server hostname base domain #226