fix: A less-than/greater-than error in the daist stdout logging filter.

[highvelcty]

PR TITLE (Commit Body)

Fix: A less-than/greater-than error in the daist stdout logging filter.

Ticket

N/A

Description

There is a standard output filter implemented for the daist testing framework that had a logical error in it. The filter is inherited from the logging.Filter class, overriding the filter method. This method should return False if a logging record should be filtered (i.e. not output to standard out). The incorrect logic was returning True.

Test Plan

Checklist

• [x ] Changes have been manually QA'd
• [?] New features have been approved by the corresponding PM
• User-facing API changes have the "User-facing API Change" label
• [ let me know if needed] Release notes have been added as a separate file under docs/release-notes/
  See Release Note for details.
• [x ] Licenses have been included for new code which was copied and/or modified from any external code

[cla-bot]

Thank you for your pull request and welcome to our community. We require contributors to sign our Contributor License Agreement, and we don't seem to have the users @highvelcty on file. In order for us to review and merge your code, please start the CLA process at https://determined.ai/cla.

After we approve your CLA, we will update the contributors list (private) and comment @cla-bot[bot] check to rerun the check.

[highvelcty]

@mackrorysd , good to see you again in code!