added translation tags to templates

d120 · Nov 16, 2024 · 0714e70 · 0714e70
1 parent 882c34e
commit 0714e70
Show file tree

Hide file tree

Showing 56 changed files with 2,901 additions and 376 deletions.
diff --git a/src/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
diff --git a/src/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
diff --git a/src/templates/404.html b/src/templates/404.html
@@ -1,10 +1,11 @@
 {% extends "d120_base.html" %}
+{% load i18n %}
 
-{% block title %}Seite nicht gefunden{% endblock %}
+{% block title %}{% translate "Seite nicht gefunden" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
-<h1>Seite nicht gefunden</h1>
-<p>Es sieht so aus, als ob Du auf eine Seite zugreifen möchtest, die nicht existiert.</p>
-<p>Bitte überprüfe die Schreibweise der URL und versuche es erneut.</p>
-<p> Fehler: {{ exception }}</p>
+<h1>{% translate "Seite nicht gefunden" %}</h1>
+<p>{% translate "Es sieht so aus, als ob Du auf eine Seite zugreifen möchtest, die nicht existiert." %}</p>
+<p>{% translate "Bitte überprüfe die Schreibweise der URL und versuche es erneut." %}</p>
+<p>{% blocktranslate %} Fehler: {{ exception }}{% endblocktranslate %}</p>
 {% endblock %}
diff --git a/src/templates/500.html b/src/templates/500.html
@@ -1,9 +1,10 @@
 {% extends "d120_base.html" %}
+{% load i18n %}
 
-{% block title %}Serverfehler{% endblock %}
+{% block title %}{% translate "Serverfehler" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
-<h1>Serverfehler</h1>
-<p>HTTP 500 - Internal Server Error</p>
-<p>Der Administrator wurde benachrichtigt.</p>
+<h1>{% translate "Serverfehler" %}</h1>
+<p>{% translate "HTTP 500 - Internal Server Error" %}</p>
+<p>{% translate "Der Administrator wurde benachrichtigt." %}</p>
 {% endblock %}
diff --git a/src/templates/admin/fachgebiet.html b/src/templates/admin/fachgebiet.html
@@ -1,16 +1,17 @@
 {% extends "admin/base_site.html" %}
+{% load i18n %}
 {% block content %}
 
 <form action="" method="post">
     {% csrf_token %}
     {{ fachgebiet }}
-    <p>Folgende Personen werden einem Fachgebiet zugewiesen:</p>
+    <p>{% translate "Folgende Personen werden einem Fachgebiet zugewiesen:" %}</p>
 
     <table>
         <tr>
             <th></th>
-            <th>Name</th>
-            <th>Vorschlag für Fachgebiet</th>
+            <th>{% translate "Name" %}</th>
+            <th>{% translate "Vorschlag für Fachgebiet" %}</th>
         </tr>
         {% for person, fachgebiet in data %}
             <tr>
@@ -24,7 +25,7 @@
                 {% if fachgebiet %}
                     <td>{{ fachgebiet }}</td>
                 {% else %}
-                    <td>Unbekannt</td>
+                    <td>{% translate "Unbekannt" %}</td>
                 {% endif %}
             </tr>
         {% endfor %}
@@ -33,11 +34,11 @@
     <br>
     <input type="hidden" name="action" value="assign_fachgebiet_action" />
     {% if data|length == 1 %}
-        <input type="submit" name="apply" value="Sichern und weiter bearbeiten" disabled="disabled" />
+        <input type="submit" name="apply" value="{% translate "Sichern und weiter bearbeiten" %}" disabled="disabled" />
     {% else %}
-        <input type="submit" name="apply" value="Sichern und weiter bearbeiten" />
+        <input type="submit" name="apply" value="{% translate "Sichern und weiter bearbeiten" %}" />
     {% endif %}
-    <input type="submit" name="save" value="Sichern" />
+    <input type="submit" name="save" value="{% translate "Sichern" %}" />
 </form>
 
 {% endblock %}
diff --git a/src/templates/admin/keine_evaluation.html b/src/templates/admin/keine_evaluation.html
@@ -1,16 +1,16 @@
 {% extends "admin/base_site.html" %}
-
+{% load i18n %}
 {% block content %}
 
 <form action="" method="post">
     {% csrf_token %}
     {{ status }}
-    <p>Es wird für folgende Veranstaltungen der Status auf keine Evaluation geändert:</p>
+    <p>{% translate "Es wird für folgende Veranstaltungen der Status auf keine Evaluation geändert:" %}</p>
 
     <ul>{{ veranstaltungen|unordered_list }}</ul>
 
     <input type="hidden" name="action" value="keine_evaluation_action" />
-    <input type="submit" name="apply" value="Übernehmen" />
+    <input type="submit" name="apply" value="{% translate "Übernehmen" %}" />
 </form>
 
 {% endblock %}
diff --git a/src/templates/admin/status_aendern.html b/src/templates/admin/status_aendern.html
@@ -1,16 +1,16 @@
 {% extends "admin/base_site.html" %}
-
+{% load i18n %}
 {% block content %}
 
 <form action="" method="post">
     {% csrf_token %}
     {{ status }}
-    <p>Es wird der Status für folgende Veranstaltungen geändert:</p>
+    <p>{% translate "Es wird der Status für folgende Veranstaltungen geändert:" %}</p>
 
     <ul>{{ veranstaltungen|unordered_list }}</ul>
 
     <input type="hidden" name="action" value="status_aendern_action" />
-    <input type="submit" name="apply" value="Übernehmen" />
+    <input type="submit" name="apply" value="{% translate "Übernehmen" %}" />
 </form>
 
 {% endblock %}
diff --git a/src/templates/bestellung_base.html b/src/templates/bestellung_base.html
@@ -1,13 +1,14 @@
 {% extends "d120_base.html" %}
+{% load i18n %}
 
 {% block section_veranstalter %}
     current
 {% endblock %}
 
 {% block backlink %}
     {% if request.user.is_superuser %}
-        <p><a href="{% url 'intern-index' %}">zurück zum internen Bereich</a></p>
+        <p><a href="{% url 'intern-index' %}">{% translate "zurück zum internen Bereich" %}</a></p>
     {% else %}
-        <p><a href="{% url 'veranstalter-index' %}">zurück zum Veranstalterbereich</a></p>
+        <p><a href="{% url 'veranstalter-index' %}">{% translate "zurück zum Veranstalterbereich" %}</a></p>
     {% endif %}
 {% endblock %}
diff --git a/src/templates/d120/footer.html b/src/templates/d120/footer.html
@@ -1,11 +1,13 @@
+{% load i18n %}
+
 <footer class="footer">
     <div class="container">
         <div class="footer-column">
             <div class="footer-group">
-                <p><a href="https://www.fachschaft.informatik.tu-darmstadt.de">Startseite</a></p>
-                <p><a href="https://www.fachschaft.informatik.tu-darmstadt.de/kontakt">Kontakt</a></p>
-                <p><a href="https://www.fachschaft.informatik.tu-darmstadt.de/impressum">Impressum</a></p>
-                <p><a href="https://www.fachschaft.informatik.tu-darmstadt.de/datenschutzerklarung">Datenschutzerklärung</a></p>
+                <p><a href="https://www.fachschaft.informatik.tu-darmstadt.de">{% translate "Startseite" %}</a></p>
+                <p><a href="https://www.fachschaft.informatik.tu-darmstadt.de/kontakt">{% translate "Kontakt" %}</a></p>
+                <p><a href="https://www.fachschaft.informatik.tu-darmstadt.de/impressum">{% translate "Impressum" %}</a></p>
+                <p><a href="https://www.fachschaft.informatik.tu-darmstadt.de/datenschutzerklarung">{% translate "Datenschutzerklärung" %}</a></p>
             </div>
             <div class="footer-group">
                 <p><a href="https://github.com/d120" aria-label="Github"><i class="fa fa-fw fa-github" aria-hidden="true" title="Github"></i></a></p>

diff --git a/src/templates/d120/header.html b/src/templates/d120/header.html
@@ -13,31 +13,31 @@
 </nav>
 <nav class="navbar navbar-expand header-navbar" id="colored-navbar">
     <div class="container justify-content-end">
-      <ul class="nav navbar-nav">
-        <li class="nav-item header-navbar-item">
-          <a class="nav-link header-navbar-link" href="https://www.fachschaft.informatik.tu-darmstadt.de">
-            <i class="fa fa-home fa-lg"></i> <span class="d-none d-sm-inline">Webseite</span>
-          </a>
-        </li>
-        <li class="nav-item header-navbar-item">
-          <a class="nav-link header-navbar-link" href="https://www.informatik.tu-darmstadt.de">
-            <i class="fa fa-university fa-lg"></i> <span class="d-none d-sm-inline">Fachbereich</span>
-          </a>
-        </li>
-        <li class="nav-item dropdown">
-            <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
-                {% get_current_language as CURRENT_LANG %}
-                {% get_language_info for CURRENT_LANG as lang %}
-                <i class="fa fa-globe fa-lg"> {{ lang.name_local }} </i>
-            </a>
-            <ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
-                {% get_available_languages as LANGUAGES %}
-                {% get_language_info_list for LANGUAGES as languages %}
-                {% for language in languages %}
-                    <li><a class="dropdown-item" href="{% translate_url language.code %}" style="color: black;">{{ language.name_local }}</a></li>
-                {% endfor %}
-            </ul>
-        </li>
-      </ul>
+        <ul class="nav navbar-nav">
+            <li class="nav-item header-navbar-item">
+                <a class="nav-link header-navbar-link" href="https://www.fachschaft.informatik.tu-darmstadt.de">
+                    <i class="fa fa-home fa-lg"></i> <span class="d-none d-sm-inline">{% translate "Webseite" %}</span>
+                </a>
+            </li>
+            <li class="nav-item header-navbar-item">
+                <a class="nav-link header-navbar-link" href="https://www.informatik.tu-darmstadt.de">
+                    <i class="fa fa-university fa-lg"></i> <span class="d-none d-sm-inline">{% translate "Fachbereich" %}</span>
+                </a>
+            </li>
+            <li class="nav-item dropdown">
+                <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="navbarDropdown" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
+                    {% get_current_language as CURRENT_LANG %}
+                    {% get_language_info for CURRENT_LANG as lang %}
+                    <i class="fa fa-globe fa-lg"></i> <span class="d-none d-sm-inline">{{ lang.name_local }}</span>
+                </a>
+                <ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
+                    {% get_available_languages as LANGUAGES %}
+                    {% get_language_info_list for LANGUAGES as languages %}
+                    {% for language in languages %}
+                        <li><a class="dropdown-item" href="{% translate_url language.code %}" style="color: black;">{{ language.name_local }}</a></li>
+                    {% endfor %}
+                </ul>
+            </li>                 
+        </ul>
     </div>
 </nav>
diff --git a/src/templates/d120/sidebar.html b/src/templates/d120/sidebar.html
@@ -1,20 +1,21 @@
+{% load i18n %}
 <nav class="navbar navbar-light">
 <div id="sidebar" class="collapse navbar-collapse d-sm-inline">
 <ul class="nav sidebar-nav flex-column">
   <li class="nav-item sidebar-active">
-    <a href="https://www.fachschaft.informatik.tu-darmstadt.de/feedback-new/" title="Gehe zur Seite &quot;Feedback&quot;">Feedback</a>
+    <a href="https://www.fachschaft.informatik.tu-darmstadt.de/feedback-new/" title="Gehe zur Seite &quot;Feedback&quot;">{% translate "Feedback" %}</a>
     <ul id="menuIndent">
       <li class="nva-item link">
-        <a href="https://www.fachschaft.informatik.tu-darmstadt.de/feedback-faq/" title="Zeige Seite FAQ">FAQ</a>
+        <a href="https://www.fachschaft.informatik.tu-darmstadt.de/feedback-faq/" title="Zeige Seite FAQ">{% translate "FAQ" %}</a>
       </li>
       <li class="nav-item link">
-        <a href="https://www.fachschaft.informatik.tu-darmstadt.de/hall-of-fame/" title="Zeige Seite Hall of Fame">Hall of Fame</a>
+        <a href="https://www.fachschaft.informatik.tu-darmstadt.de/hall-of-fame/" title="Zeige Seite Hall of Fame">{% translate "Hall of Fame" %}</a>
       </li>
       <li class="nav-item {% block section_ergebnisse %}link{% endblock %}">
-        <a href="{% if request.user.is_superuser %}{% url 'intern-ergebnisse' %}{% else %}{% url 'public-results' %}{% endif %}" title="Zeige Seite Ergebnisse">Ergebnisse</a>
+        <a href="{% if request.user.is_superuser %}{% url 'intern-ergebnisse' %}{% else %}{% url 'public-results' %}{% endif %}" title="Zeige Seite Ergebnisse">{% translate "Ergebnisse" %}</a>
       </li>
       <li class="nav-item {% block section_veranstalter %}link{% endblock %}">
-        <a href="{% url 'veranstalter-index' %}" title="Zeige Seite Webinterface">Webinterface</a>
+        <a href="{% url 'veranstalter-index' %}" title="Zeige Seite Webinterface">{% translate "Webinterface" %}</a>
       </li>
     </ul>
   </li>

diff --git a/src/templates/d120_base.html b/src/templates/d120_base.html
@@ -1,9 +1,9 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>{% load static %}
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>{% load static %}{% load i18n %}
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
 
 <head>
-	<title>{% block title %}Leere Seite{% endblock %} - Evaluation der Lehre</title>
+	<title>{% block title %}{% translate "Leere Seite" %}{% endblock %}{% translate " - Evaluation der Lehre" %}</title>
 	<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="{% static 'bootstrap/dist/css/bootstrap.min.css' %}" />
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 				{% if request.session.orig_uid %}
 				<div class="breadcrumbs">
-					Du nutzt momentan die Rechte der Veranstalter von {{veranstaltung}}. <a href="{% url 'rechte_zuruecknehmen' %}">Zu meinem Account zurückkehren.</a>
+					{% blocktranslate %}Du nutzt momentan die Rechte der Veranstalter von {{veranstaltung}}.{% endblocktranslate %} <a href="{% url 'rechte_zuruecknehmen' %}">{% translate "Zu meinem Account zurückkehren." %}</a>
 				</div>
 				{% endif %} {% if messages %}
 				<ul class="messagelist">

diff --git a/src/templates/feedback/CreateBarcodeScannEvent.html b/src/templates/feedback/CreateBarcodeScannEvent.html
@@ -1,4 +1,5 @@
+{% load i18n %}
 <form action="" method="post">
     {{ form.as_p }}
-    <input type="submit" value="Create" />
+    <input type="submit" value="{% translate "Create" %}" />
 </form>
diff --git a/src/templates/feedback/VeranstaltungsDeadlines.html b/src/templates/feedback/VeranstaltungsDeadlines.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 {% extends "d120_base.html" %}{% load i18n %}
 {% block title %}{% trans "Auswertungstermine für das aktuelle Semester" %}{% endblock %}
 {% block content %}
-    <h2>{% trans "Auswertungstermine für das aktuelle Semester" %}</h2>
-    <p>{% trans "Dein ausgefüllter Fragebogen muss bis zu diesem Tag in der Fachschaft eingegangen sein, damit er erfasst wird." %}</p>
+    <h2>{% translate "Auswertungstermine für das aktuelle Semester" %}</h2>
+    <p>{% translate "Dein ausgefüllter Fragebogen muss bis zu diesem Tag in der Fachschaft eingegangen sein, damit er erfasst wird." %}</p>
     <ul>
         {% for veranstaltung in object_list %}
             <li>{{ veranstaltung.name }}: {{ veranstaltung.auswertungstermin }}</li>

diff --git a/src/templates/feedback/person_form.html b/src/templates/feedback/person_form.html
@@ -1,29 +1,30 @@
 {% extends "bestellung_base.html" %}
+{% load i18n %}
 
-{% block title %}Veranstalterbereich{% endblock %}
+{% block title %}{% translate "Veranstalterbereich" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
 
 <p>
-	eingeloggt für <strong>{{veranstaltung.name}} ({{veranstaltung.semester.short}})</strong><br />
-	<a href="{% url 'logout' %}">ausloggen</a>
+	{% translate "eingeloggt für " %}<strong>{% blocktranslate %}{{veranstaltung.name}} ({{veranstaltung.semester.short}}){% endblocktranslate %}</strong><br />
+	<a href="{% url 'logout' %}">{% translate "ausloggen" %}</a>
 </p>
 
-<h2>Fragebogenbestellung Schritt 2 von 5</h2>
-<h3>Ablauf</h3>
+<h2>{% translate "Fragebogenbestellung Schritt 2 von 5" %}</h2>
+<h3>{% translate "Ablauf" %}</h3>
 <ol>
-<li>Basisdaten</li>
-<li><strong>Datenüberprüfung</strong></li>
-<li>Freie Fragen</li>
-<li>Details zur Übung</li>
-<li>Zusammenfassung</li>
+<li>{% translate "Basisdaten" %}</li>
+<li><strong>{% translate "Datenüberprüfung" %}</strong></li>
+<li>{% translate "Freie Fragen" %}</li>
+<li>{% translate "Details zur Übung" %}</li>
+<li>{% translate "Zusammenfassung" %}</li>
 </ol>
-<h3>Datenüberprüfung</h3>
+<h3>{% translate "Datenüberprüfung" %}</h3>
 
-<p>Bitte überprüfen Sie jetzt die Daten des Verantwortlichen <strong>{{ veranstaltung.verantwortlich }}</strong> 
+<p>{% translate "Bitte überprüfen Sie jetzt die Daten des Verantwortlichen " %}<strong>{% blocktranslate %}{{ veranstaltung.verantwortlich }}{% endblocktranslate %}</strong> 
 <form action="" method="post">{% csrf_token %}
     {{ form.as_p }}
-    <input type="submit" value="weiter" />
+    <input type="submit" value="{% translate "weiter" %}" />
 </form>
 {% endblock %}
 

diff --git a/src/templates/formtools/wizard/address.html b/src/templates/formtools/wizard/address.html
@@ -1,12 +1,12 @@
-{% extends "formtools/wizard/base.html" %}{% load static %}
+{% extends "formtools/wizard/base.html" %}{% load static %}{% load i18n %}
 
 {% block child_extra_header %}
     <script type="text/javascript" src="{% static 'jquery/jquery-1.4.2.min.js' %}"></script>
     <script type="text/javascript" src="{% static 'jquery/jquery-ui-1.8.6.custom.min.js' %}"></script>
 {% endblock %}
 
 {% block feedback_veranstalter_form %}
-    <h3>Erfassung der Daten des Verantwortlichen: <b class="verantwortlich">{{ basisdaten.verantwortlich }}</b></h3>
+    <h3>{% translate "Erfassung der Daten des Verantwortlichen: " %}<b class="verantwortlich">{{ basisdaten.verantwortlich }}</b></h3>
     {{ wizard.form }}
 {% endblock %}
 

diff --git a/src/templates/formtools/wizard/base.html b/src/templates/formtools/wizard/base.html
@@ -1,4 +1,5 @@
 {% extends "bestellung_base.html" %}
+{% load i18n %}
 
 {% block extra_header %}
     <style>
@@ -65,13 +66,13 @@
     {{ wizard.form.media }}
 {% endblock %}
 
-{% block title %}Bestellprozess {{ veranstaltung.name}}{% endblock %}
+{% block title %}{% translate "Bestellprozess " %}{{ veranstaltung.name}}{% endblock %}
 
 {% block content %}
     <form action="" method="post">
         {% csrf_token %}
-        <a style="float: right" href="{% url 'logout' %}">ausloggen</a>
-        <p style="font-size: 14px">Bestellung für <b>{{ veranstaltung.name }}</b>  {{ veranstaltung.semester }}</p>
+        <a style="float: right" href="{% url 'logout' %}">{% translate "ausloggen" %}</a>
+        <p style="font-size: 14px">{% translate "Bestellung für " %}<b>{{ veranstaltung.name }}</b>  {{ veranstaltung.semester }}</p>
 
         <div class="container progressbar_container">
             {% for step in progressbar %}

diff --git a/src/templates/formtools/wizard/basisdaten.html b/src/templates/formtools/wizard/basisdaten.html
@@ -1,13 +1,14 @@
 {% extends "formtools/wizard/base.html" %}
+{% load i18n %}
 
 {% block feedback_veranstalter_pre_form %}
-    <h3>Erfassung der Basisdaten</h3>
+    <h3>{% translate "Erfassung der Basisdaten" %}</h3>
     {% if past_semester_data %}
         <table style="border: 1px solid #636363;">
             <tr>
-                <th>Veranstaltung</th>
-                <th>Bestellte Bögen</th>
-                <th>Rückläufe</th>
+                <th>{% translate "Veranstaltung" %}</th>
+                <th>{% translate "Bestellte Bögen" %}</th>
+                <th>{% translate "Rückläufe" %}</th>
             </tr>
             {% for data in past_semester_data %}
                 <tr>

diff --git a/src/templates/formtools/wizard/bestellung_done.html b/src/templates/formtools/wizard/bestellung_done.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 {% extends "bestellung_base.html" %}
+{% load i18n %}
 
 {% block content %}
-    <h3>Die Bestellung wurde entgegengenommen</h3>
+    <h3>{% translate "Die Bestellung wurde entgegengenommen" %}</h3>
 
-     <a href="{% url 'veranstalter-logout' %}">Ausloggen</a>
+     <a href="{% url 'veranstalter-logout' %}">{% translate "Ausloggen" %}</a>
 {% endblock %}