Pin upper bound for conda (<24.11.0) in mamba 1.5.{9,10,11} to avoid using problematic shell function

Pin upper bound for conda (<24.11.0) in mamba 1.5.{9,10,11} to avoid using problematic shell function #122