feat: Add ACH to stripe payment emails

[suejung-sentry]

Note that the auto-refund email has a template but is never invoked per @spalmurray-codecov .

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 97.73%. Comparing base (ce786b3) to head (ccb7265).
Report is 2 commits behind head on main.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1020   +/-   ##
=======================================
  Coverage   97.73%   97.73%           
=======================================
  Files         451      451           
  Lines       36922    36922           
=======================================
  Hits        36086    36086           
  Misses        836      836           

Flag	Coverage Δ
integration	42.40% <ø> (ø)
unit	90.27% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

⚠️ Impact Analysis from Codecov is deprecated and will be sunset on Jan 31 2025. See more

[codecov-notifications]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

✅ All tests successful. No failed tests found.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[github-actions]

✅ All tests successful. No failed tests were found.

📣 Thoughts on this report? Let Codecov know! | Powered by Codecov