cindyq · sinantenekeci · Aug 9, 2017 · Aug 9, 2017 · Aug 9, 2017 · Aug 9, 2017
diff --git a/lessons/locales/tr_turkish/command-line/cat-command.md b/lessons/locales/tr_turkish/command-line/cat-command.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+# cat
+
+## Lesson Content
+
+We’re almost done navigating files, but first let’s learn how to read a file. A simple command to use is the cat command, short for concatenate, it not only displays file contents but it can combine multiple files and show you the output of them. 
+
+<pre>$ cat dogfile birdfile</pre>
+
+It’s not great for viewing large files and it’s only meant for short content. There are many other tools that we use to view larger text files that we’ll discuss in the next lesson.
+
+## Exercise
+
+Run cat on different files and directories. Then try to cat multiple files. 
+
+## Quiz Question
+
+What's a good way to see the contents of a file?
+
+## Quiz Answer
+
+cat
diff --git a/lessons/locales/tr_turkish/command-line/change-directory-cd-command.md b/lessons/locales/tr_turkish/command-line/change-directory-cd-command.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+# cd (Change Directory)
+
+## Ders İçeriği
+
+Artık nerede olduğunuzu biliyorsunuz, şimdi dosya sisteminde biraz gezmeyi deneyelim. Bunun için yolları kullanmamız gerektiğini hatırlayın. Bir yol, mutlak veya bağıl olarak gösterilebilir.
+
+<ul>
+<li>Mutlak yol: Kök dizinden başlayarak yapılan yol gösterimidir. Kök dizini genellikle "/" şeklinde gösterilir. Yolunuz "/" ile başlıyorsa bu kök dizinden başlıyorsunuz demektir. Örnek, /home/sinan/Masaüstü.</li>
+
+<li>Bağıl yol: Dosya sisteminde bulunduğunuz yerden yapılan yol gösterimidir. Mesela, /home/sinan/Dokümanlar klasöründesiniz ve Dokümanlar klasörü içindeki vergiler klasörüne geçmek istiyorsunuz, kök dizinden başlayarak /home/sinan/Dokümanlar/vergiler şeklinde tüm yolu yazmamıza gerek yok, bunun yerine sadece vergiler/ yazarak hedefimize ulaşabiliriz.</li>
+</ul>
+
+Artık yol mantığını kavradığımıza göre, bize istediğimiz dizine geçmemize yardımcı olacak bir şey lazım. Neyse ki, bu işi yapan cd (change directory) komutu var.
+
+<pre>$ cd /home/sinan/Resimler</pre> 
+
+Şimdi dizin konumunu /home/sinan/Resimler olarak değiştirdim.
+
+Bu dizin içinde "Hawaii" adında bir klasör var, bu klasöre şu şekilde ulaşabilirim:
+
+<pre>$ cd Hawaii</pre>
+
+Zaten /home/sinan/Resimler klasöründe olduğum için sadece klasör adını kullandım.
+
+Her zaman mutlak ve bağıl yolları kullanarak dosya sisteminde gezinmek epey yorucu olabilir, neyse ki işimiz kolaylaştıracak bazı kısayollar mevcuttur.
+
+<ul>
+<li>. (geçerli dizin). Şu an içinde bulunduğunuz dizindir. </li>
+<li>.. (üst dizin). Sizi, içinde bulunduğunuz dizinin üstündeki dizine götürür.</li>
+<li>~ (ev dizini). Ev dizini temsil eder. (örn. /home/sinan)</li>
+<li>- (önceki dizin). Sizi, bulunduğunuz bir önceki dizine götürür.</li>
+</ul>
+
+<pre>$ cd .
+$ cd ..
+$ cd ~
+$ cd -
+</pre>
+Bu örnekleri deneyelim!
+
+## Alıştırma
+
+<ol>
+<li>Komutu parametresiz deneyin, sizi nereye götürüyor?</li>
+</ol>
+
+## Quiz
+
+Eğer /home/sinan/Resimler klasöründeyseniz ve /home/sinan klasörüne gitmek istiyorsanız kullanmanız gereken komut nedir?
+
+## Quiz Cevabı
+
+cd ..
diff --git a/lessons/locales/tr_turkish/command-line/file-command.md b/lessons/locales/tr_turkish/command-line/file-command.md
@@ -0,0 +1,23 @@
+# file
+
+## Lesson Content
+
+In the previous lesson we learned about touch, let’s go back to that for a bit. Did you notice that the filename didn’t conform to standard naming like you’ve probably seen with other operating systems like Windows? Normally you would expect a file called banana.jpeg and expect a JPEG picture file. 
+
+In Linux, filenames aren’t required to represent the contents of the file. You can create a file called funny.gif that isn’t actually a GIF. 
+
+To find out what kind of file a file is, you can use the file command. It will show you a description of the file’s contents.
+
+<pre>$ file banana.jpg</pre>
+
+## Exercise
+
+Run the file command on a few different directories and files and note the output.
+
+## Quiz Question
+
+What command can you use to find the file type of a file?
+
+## Quiz Answer
+
+file
diff --git a/lessons/locales/tr_turkish/command-line/list-directories-ls-command.md b/lessons/locales/tr_turkish/command-line/list-directories-ls-command.md
@@ -0,0 +1,44 @@
+# ls (List Directories)
+
+## Ders İçeriği
+
+Artık dosya sisteminde nasıl dolaşacağımızı biliyoruz, peki etrafımızda neler olduğunu nasıl göreceğiz, çünkü şu an karanlıkta yürüyor gibiyiz. Evet, dizin içeriklerini listelemek için ls komutunu kullanabiliriz. ls komutu, varsayılan olarak geçerli dizin içindeki dizin ve dosyaları listeler, bununla birlikte dizinlerini listelemek istediğiniz yolu belirtebilirsiniz. 
+<pre>$ ls
+$ ls /home/sinan</pre>
+
+ls oldukça kullanışlı bir araçtır, ayrıca baktığınız dosya ve dizinler hakkında size ayrıntılı bilgi sunar. 
+
+Bu arada bir dizindeki tüm dosyaların görünmeyeceğini unutmayın. "." ile başlayan dosya isimleri gizlidir, ancak bunları ls komutunu -a (all)parametresiyle kullanarak görüntüleyebilirsiniz. 
+
+<pre>$ ls -a</pre>
+
+Ayrıca ls komutunun, dosyaların detaylı listesini uzun bir düzende gösteren -l (long) şeklinde kullanışlı bir başka parametresi daha vardır. Bu size, soldan başlayarak: dosya izinleri, link sayısı, sahip ismi, sahip grubu, dosya boyutu, dosyanın son değişim tarihi bilgisi ve dosya/dizin ismi gibi ayrıntılı bilgileri gösterecektir.
+
+<pre>$ ls -l</pre>
+
+<pre>sinan@ayasofya:~$ ls -l
+total 80
+drwxr-x--- 7 sinan penguingroup   4096 Kas 20 16:37 Masaüstü
+drwxr-x--- 2 sinan penguingroup   4096 Eki 19 10:46 Dokümanlar
+drwxr-x--- 4 sinan penguingroup   4096 Kas 20 09:30 İndirilenler
+drwxr-x--- 2 sinan penguingroup   4096 Eki  7 13:13 Müzik
+drwxr-x--- 2 sinan penguingroup   4096 Eyl 21 14:02 Resimler
+drwxr-x--- 2 sinan penguingroup   4096 Tem 27 12:41 Ortak
+drwxr-x--- 2 sinan penguingroup   4096 Tem 27 12:41 Şablonlar
+drwxr-x--- 2 sinan penguingroup   4096 Tem 27 12:41 Videolar</pre>
+
+Komutlar parametre adı verilen argümanlarla (veya seçeneklerle) daha fazla işlevsellik kazanırlar. -a ve -l parametrelerini nasıl eklediğimizi inceleyin, parametreleri -la şeklinde bitişik de yazabilirsiniz. Parametrelerin yazılış sırası, işletilme sırasını belirler ama genelllikle bu sıranın önemi yoktur, ls -al komutu da aynı sonucu verecektir.
+
+<pre>$ ls -la</pre>
+
+## Alıştırma
+
+ls komutunu farklı parametrelerle deneyip komut çıktılarını inceleyin. 
+
+## Quiz
+
+Gizli dosyaları görmek için hangi komut kullanılır?
+
+## Quiz Cevabı
+
+ls -a
diff --git a/lessons/locales/tr_turkish/command-line/print-working-directory-pwd-command.md b/lessons/locales/tr_turkish/command-line/print-working-directory-pwd-command.md
@@ -0,0 +1,38 @@
+# pwd (Print Working Directory)
+
+## Ders İçeriği
+
+Linux'ta herşey bir dosyadır, Linux yolculuğunda ilerledikçe bunu anlayacaksınız ama şimdilik aklınızda bulunsun. Her dosya hiyerarşik dizin ağacı yapısında organize olmuştur. Dosya sistemindeki ilk dizin, hakettiği isimle, kök dizin olarak adlandırılır. Kök dizin altında, daha fazla klasör ve dosya vb. depolayabileceğiniz birçok klasör ve dosya bulunur. Aşağıdaki örnekte dizin ağacının neye benzediği görülmektedir:
+
+<pre>/
+|-- bin
+|   |-- dosya1
+|   |-- dosya2
+|-- etc
+|   |-- dosya3
+|   `-- dizin1
+|       |-- dosya4
+|       `-- dosya5
+|-- home
+|-- var
+</pre>
+
+Dosyalar ve dizinlerin bulunduğu konumlara yol denir. Eğer home klasörünüz içinde sinan adında bir klasör ve bu klasör içinde de Filmler adında başka bir klasör olduğunu düşünürsek, yolumuz: /home/sinan/Filmler şeklinde olacaktır, oldukça basit değil mi?
+
+Nerede olduğunuzu ve nereye gittiğinizi biliyorsanız, dosya sisteminin navigasyonu gerçek hayattaki gibi çok faydalıdır. Nerede olduğunuzu görmek için pwd komutunu kullanabilirsiniz. Bu komut, "çalışma dizinini yaz" (print working directory) anlamına gelir ve size o an içinde bulunduğunuz dizini gösterir. Bu arada, yolun kök dizin ile başladığına dikkat edin.
+
+<pre>$ pwd</pre>
+
+Neredesin? Neredeyim? Deneyin.
+
+## Alıştırma
+
+Bu ders için alıştırma yok.
+
+## Quiz
+
+Şu anda hangi dizinde bulunduğunuzu nasıl bulabilirim?
+
+## Quiz Cevabı
+
+pwd
diff --git a/lessons/locales/tr_turkish/command-line/the-shell.md b/lessons/locales/tr_turkish/command-line/the-shell.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Kabuk
+
+## Ders İçeriği
+
+Kabuk ile sistemin tüm nimetleri elinin altında. Kabuk nedir? Kabuk temel olarak, klavyeden girilen komutları alıp çalıştırması için işletim sistemine gönderen bir programdır. Eğer daha önce bir grafik kullanıcı arayüzünde çalıştıysanız, muhtemelen "Terminal" veya "Console" gibi programlar görmüşsünüzdür, bunlar aslında size bir kabuk çalıştıran programlardır. Bu kursun tamamı boyunca kabuğun harikaları hakkında bilgi edineceğiz.
+
+Bu kursta bash (Bourne Again Shell) kabuk programını kullanacağız, bash neredeyse tüm Linux dağıtımlarının varsayılan kabuk programıdır. ksh, zsh, tsch gibi başka kabuk programları da mevcuttur fakat biz bunların ayrıntısına girmeyeceğiz.
+
+Hadi başlayalım! Dağıtımınıza bağlı olarak kabuk promptunuz değişebilir, ama çoğunlukla aşağıdaki biçime uymalıdır:
+<pre>kullanıcıadı@bilgisayaradı:geçerli_dizin
+pete@icebox:/home/pete $</pre>
+
+Promptun sonundaki $ sembolünü farkettiniz mi? Farklı kabukların farklı promptları vardır, bizim örneğimizde $, Bash, Bourne, veya Korn kabuğunu kullanan normal kullanıcıları ifade eder. Komut yazarken prompt sembolünü koymanız gerekmez, sadece onun orada olduğunu bilin.
+
+Hadi basit bir komutla, echo ile başlayalım. echo komutu, girilen metin argümanlarını ekrana yazdırır.
+
+<pre>$ echo Merhaba Dünya</pre>
+
+## Alıştırma
+
+Diğer bazı Linux komutlarını deneyin ve çıktılarını görün:
+
+<ol>
+<li>$ date</li>
+<li>$ whoami</li>
+</ol>
+
+## Quiz
+
+echo Merhaba Dünya komutunun ekran çıktısı nedir? 
+
+## Quiz Cevabı
+
+Merhaba Dünya
diff --git a/lessons/locales/tr_turkish/command-line/touch-command.md b/lessons/locales/tr_turkish/command-line/touch-command.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+# touch
+
+## Lesson Content
+
+Şimdi nasıl dosya oluşturulacağını öğrenelim. Let’s learn how to make some files. Bunun için en basit yol touch komutunu kullanmaktır. A very simple way is to use the touch command. Touch allows you to the create new empty files.
+
+<pre>$ touch mysuperduperfile</pre>
+
+And boom, new file! 
+
+Touch is also used to change timestamps on existing files and directories. Give it a try, do an ls -l on a file and note the timestamp, then touch that file and it will update the timestamp. 
+
+There are many other ways to create files that involve other things like redirection and text editors, but we’ll get to that in the Text Manipulation course.
+
+## Exercise
+
+<ol>
+<li>Create a new file</li>
+<li>Note the timestamp</li>
+<li>Touch the file and check the timestamp once again</li>
+</ol>
+
+## Quiz Question
+
+How do you create a file called myfile?
+
+## Quiz Answer
+
+touch myfile
diff --git a/lessons/locales/tr_turkish/getting-started/arch-linux.md b/lessons/locales/tr_turkish/getting-started/arch-linux.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Arch Linux
+
+## Ders İçeriği
+
+<b>Genel Bakış</b>
+Arch, %100’ü topluluk tarafından geliştirilen hafif ve esnek bir Linux dağıtımıdır. Debian'a benzer şekilde Arch, artımlı güncellemelerin sonunda kararlı sürüm olması için yuvarlanan sürüm (rolling release) modelini kullanır. Sistemi ve işlevlerini anlamak için gerçekten ellerinizi kirletmeniz gerekiyor ancak karşılığında sisteminizin eksiksiz ve tam kontrolünü alıyorsunuz.
+
+<b>Paket Yönetimi</b>
+Paketleri kurmak, güncellemek ve yönetmek için kendi paket yöneticisi Pacman'i kullanır.
+
+<b>Ayarlanabilirlik</b>
+Hafif bir işletim sistemi istiyorsanız ve gerçekten Linux'u anlamak istiyorsanız Arch'ı kullanın! Zorlu bir öğrenme eğrsi olsa da, sıkı Linux kullanıcıları için harika bir seçimdir.
+
+<b>Kullanım</b>
+Masaüstü ve dizüstü bilgisayarlar için idealdir. Aynı zamanda, Raspberry Pi gibi küçük bir bilgisayarınız varsa ve hafif bir sürüm kullanmak durumundaysanız, Arch Linux sizin için doğru bir tercih olacaktır.
+
+## Alıştırma
+
+Eğer işletim sistemi olarak Arch Linux'u düşünüyorsanız, kurulum bölümüne göz atın ve bir şans verin: <a href='https://www.archlinux.org/'>https://www.archlinux.org/</a>
+
+## Quiz
+
+Arch Linux hangi paket yönetim sistemini kullanır?
+
+## Quiz Cevabı
+
+Pacman
diff --git a/lessons/locales/tr_turkish/getting-started/fedora.md b/lessons/locales/tr_turkish/getting-started/fedora.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Fedora
+
+## Ders İçeriği
+
+<b>Genel Bakış</b>
+Red Hat’in desteklediği Fedora Projesi, topluluk tarafından geliştirilen, açık kaynaklı ve özgür yazılımlar içeren bir dağıtımdır.  Fedora, Red Hat Enterprise Linux’un üretime yönelik alt dalı olarak düşünülebilir.  Böylelikle, RHEL kapsamlı test ve kalite güvencesi sonrasında Fedora'dan güncellemeler almaktadır. Fedora’yı, Debian yerine Red Hat alt yapısını kullanan bir Ubuntu eşdeğeri olarak düşünebilirsiniz. 
+
+<b>Paket Yönetimi</b>
+Red Hat paket yöneticisini kullanır.
+
+<b>Ayarlanabilirlik</b>
+Red Hat tabanlı bir işletim sistemi kullanmak istiyorsanız, Fedora kullanıcı dostu bir sürümüdür.
+
+<b>Kullanım</b>
+Fedora, ücretsiz Red Hat tabanlı bir işletim sistemi kullanmak isterseniz uygun bir seçim olacaktır. Masaüstü ve dizüstü bilgisayarlar için idealdir.
+
+## Alıştırma
+
+Eğer işletim sistemi olarak Fedora'yı düşünüyorsanız, kurulum bölümüne göz atın ve bir şans verin: <a href='https://www.getfedora.org/'>https://getfedora.org/</a>
+
+## Quiz
+
+RHEL'den dallanan dağıtım hangidir?
+
+## Quiz Cevabı
+
+Fedora
diff --git a/lessons/locales/tr_turkish/getting-started/gentoo.md b/lessons/locales/tr_turkish/getting-started/gentoo.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Gentoo
+
+## Ders İçeriği
+
+<b>Genel Bakış</b>
+Gentoo, kullanıcıya uçuk bir esneklik imkanı sunar. Sistemle ellerini kirletmekten çekinmeyen ileri düzey kullanıcılar için hazırlanmıştır.
+
+<b>Paket Yönetimi</b>
+Gentoo, Portage adındaki kendi paket yönetim sistemini kullanır. Portage paket yönetim sistemi çok modüler ve bakımı kolaydır. Bu da, bir bütün olarak çok esnek olan işletim sisteminde önemli bir rol oynar.
+
+<b>Ayarlanabilirlik</b>
+Eğer Linux’a yeni başladıysanız ve daha zorlu bir yol almak istiyorsanız, dağıtım olarak Gentoo veya Arch Linux’u seçmenizi tavsiye ederim. 
+
+<b>Kullanım</b>
+Masaüstü ve dizüstü bilgisayarlar için idealdir.
+
+## Alıştırma
+
+Eğer işletim sistemi olarak Gentoo'yu düşünüyorsanız, kurulum bölümüne göz atın ve bir şans verin: <a href='https://www.gentoo.org/'>https://www.gentoo.org/</a>
+
+## Quiz
+
+Gentoo hangi paket yönetim sistemini kullanır?
+
+## Quiz Cevabı
+
+Portage
diff --git a/lessons/locales/tr_turkish/getting-started/linux-mint.md b/lessons/locales/tr_turkish/getting-started/linux-mint.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Linux Mint
+
+## Ders İçeriği
+
+<b>Genel Bakış</b>
+Linux Mint Ubuntu tabanlıdır. Ubuntu'nun yazılım depolarını kullandığı için, her iki dağıtımda aynı paketler mevcuttur. Ubunutu'dan daha hafif bir dağıtım arıyorsanız, Linux Mint ilginizi çekebilir.
+
+<b>Paket Yönetimi</b>
+Linux Mint, Ubuntu tabanlı olduğu için, Debian paket yöneticisini kullanır.
+
+<b>Ayarlanabilirlik</b>
+Linux Mint, güzel bir ara yüze sahiptir, yeni başlayanlar için idealdir ve yazılım bakımından Ubuntu kadar şişirilmemiştir. Bu kursta Linux Mint kullanılacaktır, fakat siz başka bir dağıtım da kullanılabilirsiniz.
+
+<b>Kullanım</b>
+Masaüstü ve dizüstü bilgisayarlar için idealdir.
+
+## Alıştırma
+
+Eğer işletim sistemi olarak Linux Mint'i düşünüyorsanız, kurulum bölümüne göz atın ve bir şans verin: <a href='http://linuxmint.com/'>http://linuxmint.com/</a>
+
+## Quiz
+
+Linux Mint hangi dağıtım tabanlıdır?
+
+## Quiz Cevabı
+
+Ubuntu
diff --git a/lessons/locales/tr_turkish/getting-started/openSUSE.md b/lessons/locales/tr_turkish/getting-started/openSUSE.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+# openSUSE
+
+## Ders İçeriği
+
+<b>Genel Bakış</b>
+openSUSE, openSUSE Project tarafından üretilmiştir. openSUSE Project, her yerde Linux kullanımını teşvik eden, dünya çapındaki Özgür ve Açık Kaynak Yazılım topluluğunun bir parçası olarak açık, şeffaf ve samimi bir şekilde birlikte çalışan bir topluluktur. openSUSE halen çalışan ikinci en eski Linux dağıtımıdır ve temel sistemini SUSE’nin ödüllü SUSE Linux Enterprise ürünleriyle paylaşır.
+
+<b>Paket Yönetimi</b>
+RPM paket yöneticisini kullanır.
+
+<b>Ayarlanabilirlik</b>
+openSUSE yeni bir Linux kullanıcısı için harika bir seçimdir. Kullanımı kolay bir grafiksel kurulum/yönetim uygulaması (YaST) ve çalışması kolay düzenli bir temel sistem sunar. openSUSE, internetin virüslerinden/casus yazılımlarından endişe duymadan keyfini çıkarabilmeniz ve fotoğraflarınız, videolarınız, müzikleriniz veya kodlarınızla birlikte yaratıcılığınızı yaşamak için ihtiyacınız olan her şeyi içerir.
+
+<b>Kullanım</b>
+openSUSE, masaüstü ve dizüstü bilgisayarlarda kullanılmaya tamamen uygundur.
+
+## Alıştırma
+
+Eğer işletim sistemi olarak openSUSE'yi düşünüyorsanız, kurulum bölümüne göz atın ve bir şans verin: <a href='https://software.opensuse.org/'>software.opensuse.org</a>
+
+## Quiz
+
+openSUSE'nin yönetim/kurulum aracının adı nedir?
+
+## Quiz Cevabı
+
+yast