tetragon: resolve uid to username for exec events from /proc fs

tetragon: resolve uid to username for exec events from /proc fs #8521