Refactor pre-commit workflow using composite action

[wagnerlmichael]

This PR refactors the pre-commit workflow using our composite action from the actions repo. We also fixed a rendering error on the finding-comps.Rmd caused by a missing package.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 80.91%. Comparing base (1bc65d5) to head (bc2dd57).

❗ Current head bc2dd57 differs from pull request most recent head 0f6fd0e. Consider uploading reports for the commit 0f6fd0e to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master      #12   +/-   ##
=======================================
  Coverage   80.91%   80.91%           
=======================================
  Files           3        3           
  Lines         131      131           
=======================================
  Hits          106      106           
  Misses         25       25           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[jeancochrane]

Sweet!