Update extract-chicago-permits workflow to query Athena and output Excel workbooks

[jeancochrane]

This PR updates the extract-chicago-permits workflow to enable the changes made in #11, namely:

• Updating the IAM role to allow querying data to check for invalid PINs
• Updating dependencies and workflow commands to allow outputting data as Excel workbooks rather than CSVs

Example successful workflow: https://github.com/ccao-data/extract-permits/actions/runs/7170976334/job/19525652232

Closes #12.

[jeancochrane]

The changes in this file are exclusively removing stray whitespace, which you can confirm by hiding whitespace changes in the diff. I did this accidentally by opening and saving the file in my editor, but I figure it's probably good to remove this stray whitespace so I left the diff in.

[dfsnow]

question (blocking): @jeancochrane Do you expect this run to output valid permits as well as invalid ones? Considering we're not diffing yet I'm surprised that all the permits specified are invalid.

[jeancochrane]

Hmm that's pretty weird @dfsnow, I'll take a look!

[jeancochrane]

Good catch @dfsnow, I identified and fixed a couple bugs in 78702bc and the output is looking more reasonable:

Pulling PINs from Athena
# rows ready for upload:  4643
# rows flagged for length:  5
# rows flagged for empty/invalid fields:  1282
creating 24 xlsx files ready for SmartFile upload

Workflow run logs: https://github.com/ccao-data/extract-permits/actions/runs/7172832443/job/19530866528