Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 31.2% (10 of 32 strings)

Translation: sale-promotion-16.0/sale-promotion-16.0-coupon_chatter
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-promotion-16-0/sale-promotion-16-0-coupon_chatter/ca/

coupon_chatter/i18n/ca.po

@@ -6,23 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 11:06+0000\n"
+"Last-Translator: Eugeni Chafer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: coupon_chatter
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon_chatter.field_loyalty_program__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Cal una acció"
 
 #. module: coupon_chatter
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon_chatter.field_loyalty_program__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activitats"
 
 #. module: coupon_chatter
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon_chatter.field_loyalty_program__activity_exception_decoration
@@ -32,42 +34,42 @@ msgstr ""
 #. module: coupon_chatter
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon_chatter.field_loyalty_program__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Estat de l'activitat"
 
 #. module: coupon_chatter
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon_chatter.field_loyalty_program__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'icona per a l'activitat"
 
 #. module: coupon_chatter
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon_chatter.field_loyalty_program__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Recompte de tipus d'arxiu"
 
 #. module: coupon_chatter
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon_chatter.field_loyalty_program__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors"
 
 #. module: coupon_chatter
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon_chatter.field_loyalty_program__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors (associacts)"
 
 #. module: coupon_chatter
 #: model:ir.model.fields,help:coupon_chatter.field_loyalty_program__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Icona Awesome (p.e. fa-tasks)"
 
 #. module: coupon_chatter
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon_chatter.field_loyalty_program__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Té un missatge"
 
 #. module: coupon_chatter
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon_chatter.field_loyalty_program__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #. module: coupon_chatter
 #: model:ir.model.fields,help:coupon_chatter.field_loyalty_program__activity_exception_icon