Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: sale-promotion-16.0/sale-promotion-16.0-sale_loyalty_limit
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-promotion-16-0/sale-promotion-16-0-sale_loyalty_limit/es/

sale_loyalty_limit/i18n/es.po

@@ -6,28 +6,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-23 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: \"Arantxa (Studio73)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: sale_loyalty_limit
 #: model:ir.model,name:sale_loyalty_limit.model_loyalty_salesmen_limit
 msgid "Loyalty Salesmen limits"
-msgstr ""
+msgstr "Límites de los vendedores fieles"
 
 #. module: sale_loyalty_limit
 #: model:ir.model,name:sale_loyalty_limit.model_loyalty_program
 msgid "Loyalty display on a website"
-msgstr ""
+msgstr "Visualización de la fidelidad en un sitio web"
 
 #. module: sale_loyalty_limit
 #: model:ir.model,name:sale_loyalty_limit.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de venta"
 
 #. module: sale_loyalty_limit
 #. odoo-python
@@ -37,6 +39,8 @@ msgid ""
 "This promo code was already applied %(count)s times for this customer and "
 "there's an stablished limit of %(max)s for this promotion."
 msgstr ""
+"Este código promocional ya se ha aplicado %(count)s veces para este cliente "
+"y hay un límite establecido de %(max)s para esta promoción."
 
 #. module: sale_loyalty_limit
 #. odoo-python
@@ -46,13 +50,16 @@ msgid ""
 "This promo code was already applied %(times)s times for this salesman and "
 "there's an stablished limit of %(max)s for this promotion."
 msgstr ""
+"Este código promocional ya ha sido aplicado %(times)s veces para este "
+"vendedor y hay un límite establecido de %(max)s para esta promoción."
 
 #. module: sale_loyalty_limit
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty_limit/models/sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "This promotion is restricted to the listed salesmen."
 msgstr ""
+"Esta promoción está restringida a los vendedores que figuran en la lista."
 
 #. module: sale_loyalty_limit
 #. odoo-python
@@ -62,3 +69,5 @@ msgid ""
 "This promotion was already applied %(count)s times for this customer and "
 "there's an established limit of %(max)s."
 msgstr ""
+"Esta promoción ya fue aplicada %(count)s veces para este cliente y hay un "
+"límite establecido de %(max)s."