Merge bitcoin-core/gui-qml#374: Don't call update during paint #45

Job	Run time
macOS 13 native, x86_64, no depends, sqlite only, gui	42m 46s
Win64 native, VS 2022	25m 52s
lint	2m 40s
	1h 11m 18s

Provide feedback