Biosimulators_utils is incompatible with numpy>=1.23.0

[CodeByDrescher]

According to numpy/numpy#21029, Numpy no longer accepts non-tuple based indexing of nd-arrays.

The ReportReader at biosimulators_utils/report/io.py:271 uses this deprecated feature (Note: this may not be the only occurrence of this issue in the project):

data_set_results[i_data_set][data_set_slice]

where data_set_results is a ndarray of ndarrays of float64 data
i_data_set is an int
data_set_slice is a list of slice objects

Long term all instances of this issue should be patched out properly, but short term changing the requirement to numpy<=1.22.4 would, for example, help fix biosimulators_test_suite.