Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (525 of 525 strings)

po/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IceWM 1.2.26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \"https://github.com/bbidulock/icewm/issues\"\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-06 18:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-18 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-12 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: \"Marina J. Donis\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://l10n.opensuse.org/projects/icewm/"
 "icewm-1-4-branch/es/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 
 #: src/wmapp.cc:1629
 msgid ""
@@ -2093,6 +2093,42 @@ msgid ""
 "This program also listens to environment variables defined by\n"
 "the XDG Base Directory Specification:\n"
 msgstr ""
+"USO: icewm-menu-fdo [OPCIONES] [ARCHIVO]\n"
+"OPCIONES:\n"
+"-g, --generic\t\tIncluir GenericName en paréntesis de progs\n"
+"-o, --output=ARCHIVO\tEscribir la salida en ARCHIVO\n"
+"-t, --terminal=NOMBRE\tUsar NOMBRE para una terminal que tiene \"-e\"\n"
+"-s, --no-lone-app\tMover elementos solitarios al menú principal\n"
+"-S, --no-lone-hint\tComo -s pero agregar los submenús originales\n"
+"-d, --deadline-apps=N\tDetener la carga de información de la aplicación "
+"después de N ms\n"
+"-D, --deadline-all=N\tDetener todas las cargas e imprimir lo que tenemos "
+"hasta ahora\n"
+"-m, --match=PAT\t\tSólo mostrar aplicaciones que contengan PAT en el título\n"
+"-M, --imatch=PAT\tComo --match pero ignora capitalización\n"
+"-L, --limit-max-len=N\tRecortar los títulos de aplicaciones a longitud N, "
+"agregar ...\n"
+"--seps  \tImprimir separadores antes y después del contenido\n"
+"--sep-before\tImprimir separadores antes del contenido\n"
+"--sep-after\tImprimir separadores sólo después del contenido\n"
+"--no-sep-others\tHeredado, no tiene efecto\n"
+"--no-sub-cats\tNo subcategorías adicionales, sólo un nivel de menús\n"
+"--flat\t\tMostrar todas las aplicaciones en una capa con pistas de "
+"categoría\n"
+"--flat-sep=STR\tCadena de separador de categoría a utilizar en el modo \"flat"
+"\" (predeterminado: \"/\")\n"
+"--match-sec\tAplicar --match o --imatch a aplicaciones Y secciones\n"
+"--match-osec\tAplicar --match o --imatch sólo a secciones\n"
+"--orig-comment\tImprimir archivo fuente .desktop como comentario\n"
+"-C, --copying\tImprimir información de copyright\n"
+"-V, --version\tImprimir información de versión\n"
+"-h, --help\tImprimir esta pantalla de uso y salir.\n"
+"\n"
+"ARCHIVO\tCualquier archivo .desktop para iniciar su aplicación del comando "
+"Exec.\n"
+"\n"
+"Este programa también escucha las variables de entorno definidas por\n"
+"la Especificación de Directorio Base XDG:\n"
 
 #: src/upath.cc:172
 #, c-format