adding Persian titles (#81)

stories/fa/10.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 10,
-  "title": "باب ۱۰",
+  "title": "ده فرمان",
   "sections": [
     "خداوند قوم بنی اسراییل را از اسارت در مصر نجات داده و حال آنها را به طرف سرزمین کنعان که قبلا وعدهی آن را به آنها داده بود هدایت میکند. قوم به نزدیکی کوه سینا رسیدند.",
     "آنجا شروع به زدن چادر برای اقامت کردند. و موسی به بالای کوه سینا رفت و خداوند شروع به حرف زدن با او کرد. خداوند ده فرمان را بوسیلهی موسی به قوم بنی اسراییل داد.",

stories/fa/11.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 11,
-  "title": "باب ۱۱",
+  "title": "گوساله‌ی طلا",
   "sections": [
     "خداوند بعد از دادن ده فرمان دوباره کوه سینا را ترک کرد. موسی برای ملاقات دوباره با خداوند به بالای کوه رفته و این بار خداوند الواح ده فرمان را به دست او داد. ",
     "بوسیلهی ده فرمان خداوند میخواست که قوم به یاد داشته باشند که گناهکارانی بیش نیستند و نخواهند توانست طبق آن زندگی بکنند.",

stories/fa/12.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 12,
-  "title": "باب ۱۲",
+  "title": "خیمه و کفاره‌‌‌ی گناهان",
   "sections": [
     "قوم بنی اسراییل با نااطاعتی از فرمان خداوند شروع به گناه کردن کرد و خداوند مجازاتشان کرد. خداوند همیشه نسبت به گناه عکسالعمل نشان میدهد.",
     "قوم گناهکار بود و همیشه عهد خداوند را میشکستند، ولی خداوند هنوز آنها را دوست داشت و دنبال راهی بود تا آنها از مجازات گناهانشان درامان بمانند.",

stories/fa/13.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 13,
-  "title": "باب ۱۳",
+  "title": "مار برنجی و بنی اسراییل به طرف کنعان",
   "sections": [
     "قوم بنی اسراییل با جمع کردن خیمه و گاو و گوسفندان و تمامی چیزهایی که داشتند از کوه سینا شروع به کوچ کردن کردند و به طرف سرزمین کنعان حرکت نمودند. سرزمینی که خداوند وعدهی آن را داده بود. ",
     "قوم سالهای طولانی در کویر در حال کوچ کردن بود. با وجود تمامی سختیها در بیابان، خداوند تمامی نیازهای آنها را برآورده میکرد.",

stories/fa/14.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 14,
-  "title": "باب ۱۴",
+  "title": "داوود و سلیمان و گناه بنی اسراییل",
   "sections": [
     "قوم حالا در سرزمین خود که معروف به اسراییل است ساکن شدند. ",
     "و پس از سالها از خداوند آرزوی پادشاهی را کردند و خداوند پادشاهی به نام  داوود را که محبوب او بود به آنها عطا کرد.",

stories/fa/15.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 15,
-  "title": "در مورد نبوت نجات دهنده!",
+  "title": "نبوت در مورد نجات دهنده",
   "sections": [
     "قوم بنی اسراییل به خاطر گناه در اسارت مصریان بودند و زمانی که به خداوند روی آوردند خداوند آنها را از بردگی در مصر نجات داد و در سرزمین اسراییل شروع به ساختن معبد و خانهها برای خویش کردند.",
     "برای مدت زمانی قوم  پرستش خداوند را کردند و هدایا و قربانیها را طبق دستور خداوند به معبد میآوردند، ولی یهودیان گناهکارانی بیش نبودند و این گناه را از آدم و حوا به ارث برده بودند.",

stories/fa/16.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 16,
-  "title": "تولد مسیح",
+  "title": "تولد عیسی مسیح",
   "sections": [
     "سالها از نبوت آخرین پیامبر میگذشت، ولی خداوند وعدهی خود را فراموش نکرده بود. و حال زمان تولد منجی رسیده بود. پس خداوند فرشتهای را به نام جبراییل به سراغ دختری باکره به نام مریم هدایت نمود.",
     "مریم به خداوند ایمان داشت و برای فرستادن منجی به خداوند اعتماد داشت، به همین خاطر خداوند او را برای این تولد انتخاب نمود.",

stories/fa/17.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 17,
-  "title": "برّهی خدا، تعمید مسیح و وسوسهها!",
+  "title": "برّه‌ی خدا، تعمید مسیح و وسوسه‌ها",
   "sections": [
     "مسیح شروع به رشد کردن کرد. در این زمان شخصی زندگی میکرد به نام یوحنا. یوحنا به مردم در مورد آمدن نجات دهنده آگاهی میداد. او مردم را در مورد گناه آگاه میکرد و اینکه احتیاج به یک نجات دهنده دارند.",
     "مردم از تمامی سرزمین اسراییل برای شنیدن حرفهای یوحنا نزد او میآمدند و او خیلیها را با آب تعمید میداد و مردم با تعمید گرفتن اعتراف به گناهکار بودن خود میکردند، با این حال به خداوندی که آنها را از گناهانشان نجات خواهد داد اعتماد داشتند.",

stories/fa/18.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 18,
-  "title": "ملکوت خداوند، انسانها در معبد نیقودیموس",
+  "title": "ملکوت خداوند، انسانها در معبد و نیقودیموس",
   "sections": [
     "بعد از چهل روز مسیح به نزد مردم برگشته و خدمت خودش را شروع میکند و مردم، از تعلیم و صحبتهای او در تعجب میماندند و صحبتهایی که از تورات برای آنان میکرد. ",
     "مسیح به مردم میگفت که آنها نیازمند نجات هستند و باید از گناهانشان ابراز پشیمانی بکنند و اینکه پادشاهی آسمان نزدیک است.",

stories/fa/19.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 19,
-  "title": "بخشش مسیح و شفا دادنها!",
+  "title": "مسیح گناهان را می‌بخشد و شفا می‌دهد",
   "sections": [
     "اکثر رهبران مذهبی از تعلیمات مسیح خوشنود نبودند و تنفرشان نسبت به او بیشتر و بیشتر میشد. آنها سعی بر این داشتند که از دهان او حرفهایی بشنوند که بتوانند بر علیه او استفاده کرده و او را محکوم نمایند.",
     "یک بار رهبران مذهبی زنی را که در حال زنا بوده گرفته و به نزد مسیح آوردند. آنها به مسیح گفتند که طبق شریعت موسی این زن باید سنگسار گردد. به نظر تو با او چه باید کرد؟",

stories/fa/22.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 22,
-  "title": "داستان زن سامری و معجزهی نان!",
+  "title": "زن سامری و معجزه‌ی نان",
   "sections": [
     "یک روز مسیح با شاگردان خود از مکانی که سامره نامیده میشد گذر میکرد. یهودیان با مردم سامری رابطه نداشتند و همیشهبر ضد یکدیگر بودند.",
     "مردم یهودیه و سامریان هیچ تماسی با یکدیگر نداشتند و حتی دشمن یکدیگر بودند، ولی مسیح هرگز چنین دیدی نسبت به سامریها نداشت.",

stories/fa/23.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 23,
-  "title": "شام آخر!",
+  "title": "شام آخر",
   "sections": [
     "مردم معجزات زیادی را از مسیح دیده بودند، ولی فراموش کرده بودند که عیسی مسیح نجات دهنده است و آمده که آنها را از گناه آزاد کند. خیلیها تصور میکردند که مسیح پادشاهی است که قوم انتظار آن را میکشیدند.",
     "چون تمامی پیامبران اشاره کرده بودند که روزی پادشاهی سوار بر یک الاغ وارد اورشلیم خواهد شد. و روزی که دیدند مسیح سوار بر یک الاغ وارد شهر شد لباسهای خود را بر زمین زیر پاهای الاغ پهن کردند.",

stories/fa/24.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 24,
-  "title": "دستگیری مسیح و به صلیب کشیدن او!",
+  "title": "دستگیری مسیح و به صلیب کشیدن او",
   "sections": [
     "عیسی مسیح و شاگردانش بعد از خوردن شام به باغی به نام جتسیمانی رفتند. مسیح در آنجا نشسته و شروع به دعا کرد. ترس و وحشت وجود مسیح را دربرگرفت، چون او میدانست که چه حادثهی وحشتناکی انتظارش را میکشید.",
     "و در آنجا بود که رهبران مذهبی همراه با یهودا و سربازانی برای دستگیری مسیح آمدند و یهودا به مسیح نزدیک شده و گونهی وی را بوسید.",

stories/fa/27.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 27,
-  "title": "بازگشت به اتفاقات عهد عتیق",
+  "title": "بازگشت به اتفاقات عهد عتیق قسمت اول",
   "sections": [
     "و حال میخواهم این را به شما توضیح بدهم که پیغام خداوند در تمامی این داستانها چه بوده. داستان آدم و حوا را به یاد دارید ؟ آنها یک زندگی بسیار عالی در حضور خداوند داشتند.",
     "آنها با خداوند مشارکت داشتند. آنها دوستان خداوند بودند. نزد آنها هیچ گناه، درد، نگرانی یا بیماریای وجود نداشت. اما زمانی که انسان گناه کرد تمامی اینها را فرزندان آنها به ارث بردند. و شیطان پادشاه زندگی آنها شد و همگی به سوی مجازات ابدی در دریاچهی آتش در حرکت بودند.",

stories/fa/28.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 28,
-  "title": "بازنگری دوم از عهد عتیق قسمت دوم",
+  "title": "بازگشت به اتفاقات عهد عتیق قسمت دوم",
   "sections": [
     "عید فصح را به یاد میآورید؟ قرار بود خداوند به خاطر نافرمانی فرعون داوری را بر قوم مصر بیاورد. و آن مرگ فرزندان اول آنها بود.",
     "برای قوم یهود نیز یک راه وجود داشت که اولین فرزندانشان کشته نشوند و آن این که برّهای را قربانی کرده و خون برّه را بر قائمهی درهای خود بمالند.",

stories/fa/29.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 29,
-  "title": "تصمیم شخص تو!",
+  "title": "تصمیم شخص شما",
   "sections": [
     "با این داستانها خواستم ایمان اشخاص مختلف را به خداوند برای شما تعریف کنم. من در مورد هابیل، نوح، ابراهیم، موسی و بقیه صحبت کردم. همهی آنها اعتراف به گناهکار بودن خود کردند و مرگ را حق خود میدانستند.",
     "و آنها به نجات دهندهای که وعدهی خداست ایمان داشتند، به همین خاطر خداوند آنها را بخشیده و از مرگ نجات داد.",

stories/fa/4.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 4,
-  "title": "باب ۴",
+  "title": "وعده‌ی خدا و مجازات",
   "sections": [
     "آدم و حوا با خوردن میوهی ممنوعه از خداوند نااطاعتی کرده بودند و این نااطاعتی باعث بیرون راندن آنها از باغ عدن شد. ",
     "خداوند به آنها گفت: ‹‹به یاد نمیآورید که به شما اخطار داده بودم که از درخت نیک و بد نخورید؟ چون نتیجه ی این کار مرگ بود.›› و حال آنها دچار همان سرنوشتی شدند که فرشته شده بود.",

stories/fa/5.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
-  "story": 4,
-  "title": "باب ۵",
+  "story": 5,
+  "title": "هابیل و قابیل",
   "sections": [
     "نام دو نفر از فرزندان آدم و حوا، هابیل و قابلیل بود. یک روز هر دوی اینها برای خداوند هدیه میبرند. هدیه ی هابیل یک برّه بود.",
     "هابیل برّه را قربانی کرد و به یاد گفتههای آدم و حوا افتاد که وقتی آنها نااطاعتی کردند در باغ عدن چه اتفاقی افتاد، وقتی خداوند با قربانی کردن حیوان نشان داد که مجازات گناه مرگ است.",

stories/fa/6.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 6,
-  "title": "باب ۶",
+  "title": "کشتی نوح",
   "sections": [
     "نسل آدم زمین را پر کردند. همگی در گناه و بر ضد خداوند. و تصمیم خدا این شد که سیلی شدید تمام زمین را در بر بگیرد چون که مزد گناه مرگ است. ",
     "در بین تمامی انسانها تنها شخصی به نام نوح وجود داشت که در حضور خدا فروتن بود، همچون هابیل که پذیرفت گناهکاری بیش نیست. نوح در انتظار نجات دهندهای بود که خداوند به آدم و حوا وعده داده بود.",

stories/fa/7.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 7,
-  "title": "داستان سدوم و عموره و ابراهیم.",
+  "title": "سدوم و عموره و وعده‌ی خدا به ابراهیم",
   "sections": [
     "بعد از طوفان، نوح فرزندان زیادی آورد و آنها به تمام نقاط دنیا پراکنده شدند. سالها و قرنها گذشت و انسانها به دور از خداوند زیست میکردند و نه مثل نوح. ",
     "به جای پرستش خدا، انسانها در گناه زیست میکردند، آنها مرتکب گناهان بزرگی میشدند و به جای پرستش خداوند بتها را میپرستیدند.",

stories/fa/8.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 8,
-  "title": "باب ۸",
+  "title": "قربانی ابراهیم",
   "sections": [
     "ابراهیم و سارا فرزند وعده داده شده را که اسحاق بود به دست آوردند. آنها از این آگاه بودند که نجات دهنده از نسل اسحاق خواهد بود. ",
     "و خداوند از ابراهیم خواست که او فرزند خود اسحاق را بر کوهی که او نشان خواهد داد برده و در آنجا بر روی مذبحی قربانی کند. این خواست بسیار سختی برای ابراهیم بود، چون او اسحاق را زیاد دوست داشت. ",

stories/fa/9.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "language": "persian",
   "story": 9,
-  "title": "باب ۹",
+  "title": "عید فصح",
   "sections": [
     "نسل ابراهیم و اسحاق زندگی بسیار تلخی را در سرزمین مصر داشتند. قوم بنی اسراییل از خداوند با گریه و زاری طلب نجات کرد و خداوند به آنها رهبری به نام موسی داد و موسی به حضور فرعون رفته و از او خواست که قوم را آزاد کند.",
     "ولی فرعون نپذیرفت، به همین خاطر خداوند بلایایی مختلف به سراغ مصر فرستاد و هر کدام از این بلایا برای قوم بسیار دردآور بود. با این حال فرعون مقاومت میکرد. در آخر موسی به حضور فرعون رفته و به او گفت که خداوند نصف شب از کوچههای مصریان در حرکت خواهد بود.",