Check for polygon degeneracy

[camposandro]

Adds some additional validation to the catalog search using polygons. In particular, this change makes sure that polygons provided by the user are not degenerate, preventing some invalid calls to healpy's query_polygon. This is part of issue astronomy-commons/lsdb#120.

• My PR includes a link to the issue that I am addressing

Code Quality

• I have read the Contribution Guide
• My code follows the code style of this project
• My code builds (or compiles) cleanly without any errors or warnings
• My code contains relevant comments and necessary documentation

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (d001db3) 99.72% compared to head (f3e559d) 99.72%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #195   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.72%   99.72%           
=======================================
  Files          53       53           
  Lines        1792     1811   +19     
=======================================
+ Hits         1787     1806   +19     
  Misses          5        5           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

Before [d001db3]	After [a066499]	Ratio	Benchmark (Parameter)
1.12±0.01s	1.13±0s	1.01	benchmarks.MetadataSuite.time_load_partition_info_order7
1.83±0.01s	1.84±0.01s	1.01	benchmarks.MetadataSuite.time_load_partition_join_info
312±9ms	312±10ms	1	benchmarks.MetadataSuite.time_load_partition_info_order6
653±7ms	646±5ms	0.99	benchmarks.Suite.time_pixel_tree_creation
124±0.7ms	123±0.5ms	0.99	benchmarks.time_test_alignment_even_sky
98.7±2ms	97.2±0.7ms	0.98	benchmarks.time_test_cone_filter_multiple_order

Click here to view all benchmarks.