Accept lists of coordinates for polygonal search

[camposandro]

It removes the need for the spherical-geometry dependency on hipscat, as part of the migration to the sphgeomlibrary. It also changes the interface to accept as input the lists of vertices instead of a pre-instantiated polygon object. Relates to astronomy-commons/lsdb#84. Closes #177.

• My PR includes a link to the issue that I am addressing

Code Quality

• I have read the Contribution Guide
• My code follows the code style of this project
• My code builds (or compiles) cleanly without any errors or warnings
• My code contains relevant comments and necessary documentation

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (62b1286) 99.71% compared to head (e49c0ba) 99.71%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #187   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.71%   99.71%           
=======================================
  Files          51       51           
  Lines        1741     1744    +3     
=======================================
+ Hits         1736     1739    +3     
  Misses          5        5           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

Before [62b1286]	After [85923e5]	Ratio	Benchmark (Parameter)
285±20ms	306±20ms	1.07	benchmarks.MetadataSuite.time_load_partition_info_order6
645±7ms	653±10ms	1.01	benchmarks.Suite.time_pixel_tree_creation
1.14±0.01s	1.14±0.01s	1	benchmarks.MetadataSuite.time_load_partition_info_order7
1.86±0.01s	1.86±0.02s	1	benchmarks.MetadataSuite.time_load_partition_join_info
124±0.8ms	123±0.4ms	1	benchmarks.time_test_alignment_even_sky
98.4±0.9ms	96.8±0.6ms	0.98	benchmarks.time_test_cone_filter_multiple_order

Click here to view all benchmarks.

[delucchi-cmu]

Wasn't expecting this PR to remove code/calls! Nice!