Remove from typing import List and use list instead

[delucchi-cmu]

As @hombit observed in #404, as we're no longer supporting python 3.8, we can simply use list in our type hints. This will also be true for Dict, possibly Tuple, and Union can be replaced with | in most places.