fix: rename requirements.txt so its not picked up by dependabot and r…

…enovate (#1391)

This is a one-time script, not used anywhere, so no need to ensure the
dependencies are updated (or that they are not vulnerable).