MINOR: KafkaProducerTest - Fix resource leakage and replace explicit invocation of close() method with try with resources

MINOR: KafkaProducerTest - Fix resource leakage and replace explicit invocation of close() method with try with resources #5744