[stable-4.8] Bump cypress from 13.3.0 to 13.4.0 in /test

[stable-4.8] Bump cypress from 13.3.0 to 13.4.0 in /test #2867