i18n(ca): Add Catalan translation

i18n/ca/popsicle_cli.ftl

@@ -0,0 +1,27 @@
+question = Segur que vols escriure '{$image_path}' als dispositius següents?
+
+yn = s/N
+
+# Arguments
+arg-image = IMATGE
+arg-image-desc = Fitxer de imatge d'entrada
+
+arg-disks = DISCS
+arg-disks-desc = Dispositius de sortida
+
+arg-all-desc = Escriure tots els dispositius USB detectats
+arg-check-desc = Comprovar si la imatge escrita coincideix amb la imatge d'origen
+arg-unmount-desc = Desmuntar els dispositius muntats
+arg-yes-desc = Continuar sense confirmació
+
+# errors
+error-caused-by = causat per
+error-image-not-set = {arg-image} no definida
+error-image-open = no s'ha pogut obrir la imatge a '{$image_path}'
+error-image-metadata = no s'ha pogut trobar les metadades de la imatge a '{$image_path}'
+error-disks-fetch = error al buscar la llista de dispositius USB
+error-no-disks-specified = cap disc seleccionat
+error-fetching-mounts = error al buscar la llista de punts de muntatge
+error-opening-disks = error al obrir els dispositius
+error-exiting = sortint sense escriure
+error-reading-mounts = error al llegir els punts de muntatge

i18n/ca/popsicle_gtk.ftl

@@ -0,0 +1,47 @@
+app-title = Creador de discs d'arrencada USB
+
+# Images View
+cannot-select-directories = El selector de fitxers no pot escollir carpetes
+check-label = Comprovar
+choose-image-button = Seleccionar imatge
+generating-checksum = Generant la suma de comprovació
+hash-label = Resum:
+image-view-description = Seleccioni el fitxer .iso o .img que vol escriure. També pot connectar dispositius USB ara.
+image-view-title = Seleccionar una imatge
+no-image-selected = Cap imatge seleccionada
+none = Cap
+warning = Atenció:
+
+# Devices View
+device-too-small = El dispositiu és massa petit
+devices-view-description = L'aplicació esborrarà totes les dades dels dispositius USB seleccionats.
+devices-view-title = Seleccionar dispositius
+select-all = Seleccionar tot
+
+# Flashing View
+flash-view-description = No desconnecti cap dispositiu durant el procés d'escriptura.
+flash-view-title = Escrivint la image als dispositius
+
+# Summary View
+flashing-completed = L'escriptura ha finalitzat
+flash-again = Tornar a escriure
+
+# Error View
+critical-error = S'ha produït un error greu
+
+# Misc
+cancel = Cancel·lar
+close = Tancar
+next = Següent
+open = Obrir
+task-finished = Completat
+
+# Events
+error = error: {$why}
+partial-flash =  La imatge s'ha escrit correctament en {$number} de {$total} dispositius
+successful-flash = La imatge s'ha escrit correctament en {$total} dispositiu(s)
+win-isos-not-supported = Actualment no s'admeten fitxers ISO de Windows
+
+# Errors
+iso-open-failed = No s'ha pogut obrir el fitxer ISO
+no-value-found = no s'ha trobat cap valor