wasm2c: parametrize memory bounds checks on a per-memory basis

wasm2c: parametrize memory bounds checks on a per-memory basis #3860