Bump ruff from 0.9.2 to 0.9.3 in the python-packages group

Bump ruff from 0.9.2 to 0.9.3 in the python-packages group #3740