添加原文/译文jar不存在时的提示，暂时禁用jar翻译功能（因为词条对照表尚未更新，等待渡鸦更新）

.gitignore

@@ -1,5 +1,6 @@
 # 忽略IDE文件
 .idea/
+.vscode/
 
 # 忽略 para_tranz 输出的数据文件
 para_tranz/output/*

para_tranz/jar_loader/class_file.py

@@ -2,8 +2,7 @@
 from typing import Union, Set, Optional, List, Tuple, Dict
 
 from para_tranz.jar_loader.constant_table import ConstantTable, Utf8Constant
-from para_tranz.utils.config import MAGIC, MIN_CLASS_VER, MAX_CLASS_VER, ORIGINAL_TEXT_MATCH_IGNORE_WHITESPACE_CHARS, \
-    PARA_TRANZ_PROJECT_ID
+from para_tranz.utils.config import MAGIC, MIN_CLASS_VER, MAX_CLASS_VER, ORIGINAL_TEXT_MATCH_IGNORE_WHITESPACE_CHARS
 from para_tranz.utils.util import make_logger, String, contains_chinese, contains_english, url_encode
 
 

para_tranz/jar_loader/jar_file.py

@@ -1,4 +1,5 @@
 import datetime
+import pdb
 import re
 import zipfile
 from dataclasses import asdict
@@ -11,9 +12,6 @@
 from para_tranz.utils.util import DataFile, String, make_logger, normalize_class_path
 
 
-# Java设置
-
-
 class JavaJarFile(DataFile):
     """
     用于表示游戏文件中可以提取原文和译文的jar文件
@@ -64,7 +62,7 @@ def load_class_file(self, path: str, include_strings: List[str] = None,
             class_file = JavaClassFile(self, path, include_strings, exclude_strings)
             self.class_files[path] = class_file
         except Exception as e:
-            self.logger.debug(f'在 {self.path} 中读取 class 文件 {path} 时出错：{e}')
+            self.logger.warn(f'在 {self.path} 中读取 class 文件 {path} 时出错：{e}')
             return None
 
         return class_file
@@ -219,10 +217,16 @@ def load_from_file(self) -> None:
             class_file.load_from_file()
 
     def read_original_class_file(self, class_file_path: str) -> bytes:
-        return zipfile.Path(self.original_file, class_file_path).read_bytes()
+        path = zipfile.Path(self.original_file, class_file_path)
+        if not path.exists():
+            raise FileNotFoundError(f'在原始jar文件 {self.original_path} 中找不到class文件 {class_file_path}')
+        return path.read_bytes()
 
     def read_translation_class_file(self, class_file_path: str) -> bytes:
-        return zipfile.Path(self.translation_file, class_file_path).read_bytes()
+        path = zipfile.Path(self.translation_file, class_file_path)
+        if not path.exists():
+            raise FileNotFoundError(f'在译文jar文件 {self.translation_path} 中找不到class文件 {class_file_path}')
+        return path.read_bytes()
 
     def load_all_classes_in_jar(self, from_translation: bool = False, override_loaded: bool = False) -> None:
         jar_path = ORIGINAL_PATH / self.path if not from_translation else TRANSLATION_PATH / self.path

para_tranz/para_tranz_script.py

@@ -1,3 +1,9 @@
+# 将父级目录加入到环境变量中，以便从命令行中运行本脚本
+import sys
+from os.path import abspath, dirname
+
+sys.path.append(dirname(dirname(abspath(__file__))))
+
 from para_tranz.csv_loader.csv_file import CsvFile
 from para_tranz.jar_loader.jar_file import JavaJarFile
 from para_tranz.utils.util import make_logger
@@ -6,7 +12,7 @@
 
 # 选择要处理的文件类型
 # loaders = [JavaJarFile]
-loaders = [JavaJarFile, CsvFile]
+loaders = [CsvFile]
 
 
 def game_to_paratranz():

para_tranz/utils/config.py

@@ -15,7 +15,6 @@
 MAP_PATH = PROJECT_DIRECTORY / 'para_tranz' / 'para_tranz_map.json'
 
 # [通用配置]
-PARA_TRANZ_PROJECT_ID = 3489
 # 在导出字符串时是否覆盖已导出字符串的翻译stage状态
 OVERRIDE_STRING_STATUS = False