New translations zh_cn.json (Chinese Traditional)

modules/maimai/locales/zh_tw.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "chunithm.help.b30": "查詢 CHUNITHM 使用者的 B30 列表。（Beta 版）",
+    "chunithm.help.b30": "查詢 CHUNITHM 玩家的 B30 列表。（Beta 版）",
     "chunithm.help.desc": "查詢 CHUNITHM 相關內容。",
     "chunithm.message.b30.text_prompt": "以下為 ${user} (Rating ${rating}) 的 Best30 列表：",
     "chunithm.message.song": "藝術家：${artist}\n分類：${genre}\nBPM：${bpm}\n版本：${version}\n難度：${level}",
     "chunithm.message.chart": "${diff} ${level} (${ds})\n連擊：${combo}\n譜師：${charter}",
     "chunithm.message.song.worlds_end": "藝術家：${artist}\n分類：${genre}\nBPM：${bpm}\n版本：${version}",
     "chunithm.message.user_unbound": "未綁定使用者，請使用「${prefix}chunithm bind」綁定一個使用者。",
     "maimai.help.alias": "查詢歌曲的別名。",
-    "maimai.help.b50": "查詢 Maimai 使用者的 B50 列表。",
+    "maimai.help.b50": "查詢 Maimai 玩家的 B50 列表。",
     "maimai.help.base": "依據定數或定數範圍內搜尋歌曲。",
     "maimai.help.bind": "綁定 Diving-Fish 查分器使用者。",
     "maimai.help.calc": "依據定數計算 Rating。",
@@ -21,22 +21,22 @@
     "maimai.help.maimai_regex.desc": "更方便地使用 Maimai 相關指令。",
     "maimai.help.maimai_regex.grade": "<段位>段位表 輸入段位名查詢段位認定列表。",
     "maimai.help.maimai_regex.info": "<ID 或別名>有什麼分 [<使用者名稱>] 輸入 ID 或別名查詢歌曲相關譜面成績，ID 需要加入前綴「id」。",
-    "maimai.help.maimai_regex.plate": "<名牌板>進度 [<使用者名稱>] 查看使用者的名牌板完成進度。",
-    "maimai.help.maimai_regex.plate.list": "<名牌板>完成表 [<用户名>] 查看玩家的名牌板完成表。",
-    "maimai.help.maimai_regex.process": "<等級> <目標>進度 [<使用者名稱>] 查看使用者在對應等級的評價完成進度。",
+    "maimai.help.maimai_regex.plate": "<名牌板>進度 [<使用者名稱>] 檢視玩家的名牌板完成進度。",
+    "maimai.help.maimai_regex.plate.list": "<名牌板>進度 [<使用者名稱>] 檢視玩家的名牌板完成進度。",
+    "maimai.help.maimai_regex.process": "<等級> <目標>進度 [<使用者名稱>] 檢視玩家在對應等級的評價完成進度。",
     "maimai.help.maimai_regex.random": "隨個[dx|標準][綠黃紅紫白]<難度> 隨機一首指定條件的歌曲。",
     "maimai.help.maimai_regex.song": "<ID 或別名>是什麼歌 輸入 ID 或別名查詢歌曲資訊，ID 需要加入前綴「id」。",
-    "maimai.help.new": "查看當前版本最新歌曲。",
+    "maimai.help.new": "檢視當前版本最新歌曲。",
     "maimai.help.option.p": "指定頁數，預設為 1。",
-    "maimai.help.option.u": "查詢特定使用者。",
-    "maimai.help.option.l": "查看完成表。",
-    "maimai.help.plate": "查看使用者的名牌板完成進度。",
-    "maimai.help.process": "查看使用者在對應等級的評價完成進度。",
+    "maimai.help.option.u": "查詢特定玩家。",
+    "maimai.help.option.l": "檢視完成表。",
+    "maimai.help.plate": "檢視玩家的名牌板完成進度。",
+    "maimai.help.process": "檢視玩家在對應等級的評價完成進度。",
     "maimai.help.random": "隨機一首歌曲。",
     "maimai.help.random.filter": "隨機一首指定條件的歌曲，輸入星號則表示無條件。",
-    "maimai.help.rank": "查看使用者在查分器上的分數排行。",
+    "maimai.help.rank": "檢視玩家在查分器上的分數排行。",
     "maimai.help.scoreline": "查詢歌曲的分數線。",
-    "maimai.help.scorelist": "查看使用者在對應等級的分數列表。",
+    "maimai.help.scorelist": "檢視玩家在對應等級的分數列表。",
     "maimai.help.search": "依據歌名（或一部分）搜尋歌曲。",
     "maimai.help.song": "查詢歌曲資訊，ID 需要加入前綴「id」。",
     "maimai.help.unbind": "解除綁定使用者。",