chore: update renku-ui to 3.45.0 (#3864)

Co-authored-by: Rok Roškar <[email protected]>

CHANGELOG.rst

@@ -3,7 +3,19 @@
 0.63.0
 ------
 
+This release introduces copying projects. This feature makes it easy for course instructors to distribute course materials to students.
 
+User-Facing Changes
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+**🌟 New Features**
+
+- **UI**: Introduce the ability to make a copy of a project, and to mark a project as a template intended for copying. (`#3427 <https://github.com/SwissDataScienceCenter/renku-ui/pull/3427>`__).
+
+Individual Components
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+- `renku-ui 3.45.0 <https://github.com/SwissDataScienceCenter/renku-ui/releases/tag/3.45.0>`_
 
 0.62.1
 ------

helm-chart/renku/values.yaml

@@ -519,7 +519,7 @@ ui:
     replicaCount: 1
     image:
       repository: renku/renku-ui
-      tag: "3.44.1"
+      tag: "3.45.0"
       pullPolicy: IfNotPresent
       ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.
       ## Secrets must be manually created in the namespace.
@@ -708,7 +708,7 @@ ui:
     keepCookies: []
     image:
       repository: renku/renku-ui-server
-      tag: "3.44.1"
+      tag: "3.45.0"
       pullPolicy: IfNotPresent
     imagePullSecrets: []
     nameOverride: ""