fix: PRSDM-5064 Add sorting by file path order in ascending/descending

[christopherbrunsdon]

Introduced functionality to sort articles, navigation items, and pages by file path in both ascending and descending order based on configuration. Updated partial templates to respect sortByFilePath parameter, providing more flexibility in content presentation.

Description

• Add sorting direction by file path.
• Allow sorting direction to be defined at path level by setting it in the frontmatter:

eg:

---
title: Updates
sortByFilePath: "desc"
---

Issue

• https://spandigital.atlassian.net/browse/PRSDM-5065

Screenshots

PR Readiness Checks

• Your PR title conforms to conventional commits <type>: <jira-ticket-num><title>, for example: fix: PRSDM-123 issue with login with a maximum of 100 characters
• You have performed a self-review of your changes via the GitHub UI
• Comments were added to new code that can not explain itself (see reference 1 and reference 2)
• New code adheres to the following quality standards:
  • Function Length (see reference)
  • Meaningful Names (see reference)
  • DRY (see reference)
  • YAGNI (see reference)

[Zalaras]

Looks good otherwise, haven't tested locally

[Quantumplate]

Works nicely.
Great job @christopherbrunsdon