auto-revue

tra/dialog.tra

@@ -22584,7 +22584,7 @@ Pendant les funérailles, Nalia est tombée sur le fils du Seigneur Roenal, Isa
 @16091 = ~Charmante, comme on me l'avait dit. Non, Jaheira, tu n'as rien dont j'ai besoin, en dehors de ton attention. Tu as l'ordre de suivre mes pas. Viens, en route.~
 @16092 = ~Je te connais ? As-tu une bonne raison de m'infliger tes manières de rustre ? Je n'ai pas d'argent, si c'est ce que tu veux.~
 @16093 = ~Je n'obéirai pas aux ordres d'une étrangère. Qui es-tu ?~
-@16094 = ~Oh, tu me connais aussi bien que tu te connais. Nous ne faisons qu'un et je porte la broche où est gravé notre nom. Ne te laisse pas tromper par tes yeux en regardant cette « babiole ».~
+@16094 = ~Oh, tu me connais aussi bien que tu te connais. Nous ne faisons qu'un et je porte la broche où est gravée notre nom. Ne te laisse pas tromper par tes yeux en regardant cette « babiole ».~
 @16095 = ~Je... oui, je vois. Si tu me laisses un moment, je ferai ce qui doit être fait.~
 @16096 = ~Abrège tes adieux, tu reviendras vite.~
 @16097 = ~Détends-toi, <CHARNAME>, je ne serai pas longue. Je t'en prie, je t'expliquerai à mon retour. Je... je ne veux pas m'éloigner de toi trop longtemps. Je reviendrai dès que possible.~
@@ -45252,7 +45252,7 @@ Je pense que j'aurai mes réponses avant le coucher du soleil...~
 @34077 = ~Je ne veut pas être payé. Les ennemis du seigneur Jierdan sont mes amis. Je reviendrai dès que possible. Faites comme chez vous, je ne tarderai pas.~ ~Je ne veut pas être payé. Les ennemies du seigneur Jierdan sont mes amies. Je reviendrai dès que possible. Faites comme chez vous, je ne tarderai pas.~
 @34078 = ~Ce que j'étais ne me tourmente plus. J'ai trouvé la paix ici. Ne vous faites pas de souci, je reviendrai dès que possible avec des nouvelles. En attendant, faites comme chez vous.~
 @34079 = ~Vous avez rendu le bonheur à mon père. Cela fait longtemps qu'il n'avait pas pu aider quelqu'un dans le besoin. S'il vous plaît, ne le décevez pas.~
-@34080 = ~Père croit en vous, et il pense que vous êtes vraiment peiné par ce qui s'est produit. La loyauté très importante pour lui. Ne le décevez pas, je vous en prie.~ ~Père croit en vous, et il pense que vous êtes vraiment peinée par ce qui s'est produit. La loyauté est très importante pour lui. Ne le décevez pas, je vous en prie.~
+@34080 = ~Père croit en vous, et il pense que vous êtes vraiment peiné par ce qui s'est produit. La loyauté est très importante pour lui. Ne le décevez pas, je vous en prie.~ ~Père croit en vous, et il pense que vous êtes vraiment peinée par ce qui s'est produit. La loyauté est très importante pour lui. Ne le décevez pas, je vous en prie.~
 @34081 = ~Il n'en est pas question. C'est un homme honorable.~
 @34082 = ~J'essayerai, même si pour le moment, mon destin échappe à mon contrôle.~
 @34083 = ~Il a pris un risque. Je ne suis pas responsable de ce qu'il décide de croire.~